1 00:00:01,690 --> 00:00:04,520 [kadın] ♪ Tubi, Tubi ♪ 2 00:00:07,360 --> 00:00:10,290 [uğursuz müzik] 3 00:00:27,510 --> 00:00:29,210 [şarkıcı] ♪ Shawty yüksekten uçuyor ♪ 4 00:00:29,280 --> 00:00:31,520 ♪ Heyecana dalıyoruz... ♪ 5 00:00:39,360 --> 00:00:41,590 [kapı gıcırdıyor] 6 00:00:41,660 --> 00:00:43,590 [telefon titrer] 7 00:00:51,200 --> 00:00:53,100 [hışırtı] 8 00:00:53,170 --> 00:00:54,540 [paniklemiş nefes alma] 9 00:00:54,610 --> 00:00:56,210 [Sarah çığlık atıyor] 10 00:00:56,270 --> 00:00:59,210 [uğursuz müzik] 11 00:01:48,490 --> 00:01:51,130 [Helen] Sarah. Büyük Yulaflı Latte? 12 00:01:51,200 --> 00:01:53,600 Evet. Affedersin. 13 00:01:53,660 --> 00:01:55,200 -Selam Helen. -Senin için. 14 00:01:55,270 --> 00:01:57,240 -İyi günler. -[Kevin] 30 dakika mı? Evet. 15 00:01:57,300 --> 00:01:58,500 Affedersin. [nefes nefese kalır] 16 00:01:58,570 --> 00:02:00,040 -Ah, özür dilerim. -Ah, ah, ah... 17 00:02:00,100 --> 00:02:02,170 -Ben çok-- -Sorun değil. Kevin'i mi? 18 00:02:02,240 --> 00:02:04,880 -Vay canına. MERHABA. -MERHABA. 19 00:02:04,940 --> 00:02:07,410 Ne zaman geri taşındın? 20 00:02:07,480 --> 00:02:09,250 Yakın zamanda. 21 00:02:09,310 --> 00:02:10,780 Aslında burada birisini bekliyorum. 22 00:02:12,820 --> 00:02:15,620 Yani yine de Yulaflı Latte sipariş ettin. 23 00:02:15,690 --> 00:02:18,760 Evet. Sanırım bazı şeyler ayrılıklardan sonra da ayakta kalıyor. 24 00:02:20,360 --> 00:02:22,330 Üzgünüm. 25 00:02:22,390 --> 00:02:23,830 Harika görünüyorsun. 26 00:02:24,930 --> 00:02:26,830 Teşekkür ederim. Sen de iyi görünüyorsun. 27 00:02:26,900 --> 00:02:28,430 -Teşekkürler. -Evet. 28 00:02:29,970 --> 00:02:32,500 -Konuşacak vaktin var mı? -Aslında hayır. 29 00:02:32,570 --> 00:02:34,670 Gitmem gereken bir toplantım var. 30 00:02:34,740 --> 00:02:36,270 ama seni görmek gerçekten güzeldi Kevin. 31 00:02:40,680 --> 00:02:44,150 [şarkıcı] ♪ Seni sonuna kadar sevmek istiyorum ♪ 32 00:02:44,220 --> 00:02:46,450 ♪ Tüm yol boyunca ♪ 33 00:02:46,520 --> 00:02:48,550 Tamam. Peki bugün nasıl görünüyor Maya? 34 00:02:48,620 --> 00:02:50,420 10:30'unuz erken geldi. 35 00:02:50,490 --> 00:02:52,560 Ve başkan yardımcısı katılıp katılmayacağınızı sordu 36 00:02:52,620 --> 00:02:54,160 bu gece ağ karıştırıcısı. 37 00:02:54,230 --> 00:02:55,390 Evet, mikser yok. 38 00:02:56,490 --> 00:02:58,630 Ayrıca sizin için bir teslimat var. 39 00:02:59,900 --> 00:03:02,330 Mm-hmm. Sevimli. Gizli hayranın mı? 40 00:03:04,240 --> 00:03:05,600 Dinlenme odasına koy. 41 00:03:05,670 --> 00:03:06,900 Size gönderilmiştir. 42 00:03:06,970 --> 00:03:08,540 Tamam aşkım. Ve dinlenme odası bunu kabul edebilir 43 00:03:08,610 --> 00:03:09,610 benim adıma. Al onu. 44 00:03:09,670 --> 00:03:11,380 Kız. 45 00:03:11,440 --> 00:03:13,240 En azından biri seni seviyor. 46 00:03:13,310 --> 00:03:15,550 Ve birinin bir hobiye ihtiyacı var. 47 00:03:15,610 --> 00:03:17,780 Kız. Sadece iltifatı kabul et. 48 00:03:17,850 --> 00:03:19,450 Artık 25 yaşında değilsin. 49 00:03:20,650 --> 00:03:21,850 Sadece söylüyorum, çalışıyorsun 50 00:03:21,920 --> 00:03:23,490 sanki bir şeyden kaçıyormuşsun gibi. 51 00:03:23,550 --> 00:03:25,760 Maya, sanki hayatıma doğru koşuyormuşum gibi çalışıyorum. 52 00:03:25,820 --> 00:03:26,860 tamam mı? 53 00:03:28,330 --> 00:03:29,490 Tamam aşkım. 54 00:03:31,560 --> 00:03:34,500 [caz müziği] 55 00:03:47,450 --> 00:03:49,880 [belirsiz gevezelik] 56 00:03:49,950 --> 00:03:51,350 [ahududuları üfler] 57 00:03:52,880 --> 00:03:53,920 [öpücükler atar] 58 00:04:04,800 --> 00:04:07,400 -Selam. İyi misin? -[Sarah] Selam. 59 00:04:07,470 --> 00:04:09,600 Evet. Ben iyiyim. Durun. 60 00:04:09,670 --> 00:04:11,700 Sen güzelsin. Senin adına çok mutluyum. 61 00:04:11,770 --> 00:04:14,740 -Teşekkür ederim dostum. Şey... -Evet. Ne? 62 00:04:14,810 --> 00:04:16,910 Zamanının geldiğini biliyorsun değil mi? 63 00:04:16,970 --> 00:04:18,640 Evet biliyorum. 64 00:04:18,710 --> 00:04:20,480 Bunun benim için daha erken olmayacağını düşündüm. 65 00:04:20,540 --> 00:04:24,480 O olacak. Ve bunu yaptığında, beklemeye değecek. 66 00:04:24,550 --> 00:04:26,350 Biliyorum. Benim için zor olduğunu biliyorsun. 67 00:04:26,420 --> 00:04:28,620 Biliyorum. Bayan "Onları sevin ve bırakın." 68 00:04:28,690 --> 00:04:29,950 Bu adil değil. 69 00:04:30,020 --> 00:04:31,760 Hayır. Adil olmayan şey şu ki 70 00:04:31,820 --> 00:04:34,360 ne zaman biri sana yeterince yaklaşsa, 71 00:04:34,430 --> 00:04:35,460 onları bırak. 72 00:04:35,530 --> 00:04:36,760 Sanki aşk istiyorsun 73 00:04:36,830 --> 00:04:38,330 ama onu aldığında, 74 00:04:38,400 --> 00:04:39,760 sen onu at. 75 00:04:39,830 --> 00:04:42,400 Tamam aşkım. Yüksek standartlarım olduğunu biliyorsun. 76 00:04:42,470 --> 00:04:46,640 Sıkıcı, tipik romantizmi istemiyorum. 77 00:04:46,700 --> 00:04:48,410 Filmlerde gördüğün şeyleri istiyorum. 78 00:04:48,470 --> 00:04:50,740 Masal romantizmi ve... 79 00:04:50,810 --> 00:04:54,310 -Ah. Bebeğim, bu yok. -Ah. Evet öyle. 80 00:04:54,380 --> 00:04:56,010 Değil. Bana ve Eric'e bak. 81 00:04:56,080 --> 00:04:58,050 O kadar çok çalışıyor ki. 82 00:04:58,120 --> 00:05:00,450 Birbirimizle zar zor vakit geçirebiliyoruz. 83 00:05:00,520 --> 00:05:02,990 Ancak bunu yaptığımızda, bu durumdan en iyi şekilde yararlanırız. 84 00:05:03,050 --> 00:05:05,820 Evet, evliliğimden fedakarlık yapmak istemiyorum. 85 00:05:05,890 --> 00:05:08,360 Üstelik geçmişimde neler yaşadığımı biliyorsun. 86 00:05:08,430 --> 00:05:11,760 Zaten biliyorum. Zaten biliyorum. Güven sorunlarınız var. 87 00:05:11,830 --> 00:05:13,660 -Uh-hmm. -Ama duracaksın 88 00:05:13,730 --> 00:05:15,700 Arkanda olana bak, tamam mı? 89 00:05:15,770 --> 00:05:17,740 Böylece önünüzde ne olduğunu görebilirsiniz. 90 00:05:17,800 --> 00:05:19,600 Bu belki de en gerçek çizgiydi 91 00:05:19,670 --> 00:05:20,970 -bana hiç şunu söyledin. -[Carmen] Ha-ha? 92 00:05:21,040 --> 00:05:23,410 Carmen. 93 00:05:23,470 --> 00:05:24,680 -Özür dilerim kızım. -[Sarah] Ah, iyiyim. 94 00:05:24,740 --> 00:05:25,980 -Hey. -Hadi gidip biraz eğlenelim. 95 00:05:26,040 --> 00:05:27,810 Git, git, git, git. Benim için endişelenme. 96 00:05:27,880 --> 00:05:29,880 -Git, iyi eğlenceler. -Seni seviyorum. 97 00:05:29,950 --> 00:05:32,980 [caz müziği] 98 00:05:37,020 --> 00:05:38,020 [anahtarlar şıngırdar] 99 00:05:42,730 --> 00:05:43,730 [tıklamaları kilitle] 100 00:05:43,790 --> 00:05:44,800 [cam paramparça oluyor] 101 00:05:48,030 --> 00:05:50,970 [uğursuz müzik] 102 00:06:06,520 --> 00:06:07,920 [telefon çalar] 103 00:06:10,020 --> 00:06:11,360 Merhaba. 104 00:06:11,420 --> 00:06:12,720 Aa. Merhaba kızım. 105 00:06:12,790 --> 00:06:14,730 Sadece seni kontrol ediyorum. 106 00:06:14,790 --> 00:06:15,960 İyiyim. 107 00:06:16,030 --> 00:06:18,360 Dostum seni görmek çok güzeldi 108 00:06:18,430 --> 00:06:19,660 bu gece senin elementinde. 109 00:06:20,870 --> 00:06:23,030 Kızım, çok mutluyum. 110 00:06:23,100 --> 00:06:25,440 -Eric çok iyi bir adam. -[Sarah] Evet. 111 00:06:25,500 --> 00:06:28,370 Ve muhteşem bir kadınla evleniyor. 112 00:06:28,440 --> 00:06:30,540 [Carmen] Ah kızım, lütfen. Kapakla dur. 113 00:06:30,610 --> 00:06:31,980 Deli olduğumu biliyorsun. 114 00:06:32,040 --> 00:06:33,580 Bunu söylüyorum çünkü senin en iyi arkadaşınım. 115 00:06:33,640 --> 00:06:36,410 [Sarah gülüyor] 116 00:06:36,480 --> 00:06:40,620 Yani, ben...bunu sana bu gece söylemeyecektim. 117 00:06:40,680 --> 00:06:45,620 ama bil bakalım daha önce kafede kiminle karşılaştım. 118 00:06:45,690 --> 00:06:49,090 Kızım, tahmin oyunu için çok yaşlıyız. 119 00:06:49,160 --> 00:06:51,060 Çayı dök. 120 00:06:51,130 --> 00:06:52,760 Kevin. 121 00:06:52,830 --> 00:06:56,100 -Kevin, Kevin? -Kevin, Kevin. Evet. 122 00:06:56,170 --> 00:06:57,700 Mümkün değil. 123 00:06:57,770 --> 00:06:59,670 Peki kızım, belki bu bir işarettir. 124 00:06:59,740 --> 00:07:02,410 Hayır. Sadece bir tesadüf. 125 00:07:02,470 --> 00:07:04,040 [Carmen] Belki. Göreceğiz. 126 00:07:04,110 --> 00:07:06,540 Evet. O halde biraz dinlen dostum. 127 00:07:06,610 --> 00:07:08,180 Yarın gerçekten çok büyük bir günün var. 128 00:07:08,250 --> 00:07:09,850 O zaman bunu açacağız. 129 00:07:09,910 --> 00:07:12,820 Çok heyecanlıyım. Son provam. 130 00:07:12,880 --> 00:07:16,690 Seni elbisenle görmek için sabırsızlanıyorum. 131 00:07:16,750 --> 00:07:18,720 Doğruyu biliyorum? Seni seviyorum kızım. 132 00:07:18,790 --> 00:07:20,690 -Ben de seni seviyorum. -İyi geceler. 133 00:07:20,760 --> 00:07:21,930 İyi geceler. 134 00:07:27,700 --> 00:07:30,630 [uğursuz müzik] 135 00:07:35,210 --> 00:07:37,140 [kuşlar cıvıldıyor] 136 00:07:39,110 --> 00:07:42,910 Tamam. Evet, yanları biraz çekebilir miyiz? 137 00:07:42,980 --> 00:07:44,750 -[Erica] Evet. Evet elbette. -[Sarah] Görünüşe göre... 138 00:07:44,820 --> 00:07:46,480 -[Sarah] Evet. -Ah, affedersiniz. 139 00:07:46,550 --> 00:07:48,750 Sevincimi bir elektronik tablo gibi yargılamayı bırakır mısın? 140 00:07:48,820 --> 00:07:51,520 Yargılamıyorum. Değerlendiriyorum. 141 00:07:51,590 --> 00:07:55,030 Tamam aşkım. Daha az değerlendirme ve daha çok içki, tamam mı? 142 00:07:55,090 --> 00:07:57,830 Şampanya elbiseyle ve insanlarla birlikte gelir. 143 00:07:57,900 --> 00:07:59,200 Tamam. Peki, o iki beden elbise 144 00:07:59,260 --> 00:08:00,630 dört bedene dönüşecek 145 00:08:00,700 --> 00:08:01,770 eğer içmeyi bırakmazsan. 146 00:08:01,830 --> 00:08:03,130 -[gülüyor] -Kız. 147 00:08:03,200 --> 00:08:04,900 Aslında yemek yememeyi planlıyorum 148 00:08:04,970 --> 00:08:06,970 bugünden sonraki altı gün boyunca. 149 00:08:07,040 --> 00:08:10,210 Carm, oruç tutmanın senin için işe yaramadığını biliyorsun. 150 00:08:10,270 --> 00:08:13,010 Çünkü sonunda hep yemek yiyorsun, seni açgözlü goblin. 151 00:08:13,080 --> 00:08:14,180 Evet haklısın. 152 00:08:14,250 --> 00:08:15,910 [Sarah gülüyor] 153 00:08:15,980 --> 00:08:18,880 Ama kardeşim, bir itirafım var. 154 00:08:18,950 --> 00:08:20,050 Şimdi ne olacak? 155 00:08:21,190 --> 00:08:22,890 Kevin'in şehre döndüğünü biliyordum. 156 00:08:22,950 --> 00:08:25,060 -Carm! -Biliyorum. 157 00:08:25,120 --> 00:08:28,190 Seni tekrar o alanda görmek istemedim, anlıyor musun? 158 00:08:28,260 --> 00:08:30,730 Ve onu terk etmenin o kadar da kolay olmadığını biliyorum. 159 00:08:30,790 --> 00:08:33,060 Durun, onu bırakmadım, tamam mı? Seattle'dan ayrıldım. 160 00:08:33,130 --> 00:08:35,030 Sadece benimle gelmedi. 161 00:08:35,100 --> 00:08:36,630 Yani onu terk mi ettin? 162 00:08:36,700 --> 00:08:38,140 Tamam sanırım ama konu bu değil. 163 00:08:38,200 --> 00:08:40,740 Bunu bana şimdi söylediğine inanamıyorum. 164 00:08:40,800 --> 00:08:44,780 Biliyorum. Ve dahası da var. Düğüne geliyor. 165 00:08:44,840 --> 00:08:46,180 Tamam aşkım. Bir türlü mola veremiyorum. 166 00:08:46,240 --> 00:08:48,750 Biliyorum Sarah. Beş yıl oldu. 167 00:08:48,810 --> 00:08:50,980 Onun ve Eric'in iyi arkadaşlar olduğunu biliyorsun. 168 00:08:51,050 --> 00:08:53,850 Senin ve benim en iyi dost olmamızın nedeni o. 169 00:08:53,920 --> 00:08:55,820 Yani hayır diyemezdim. 170 00:08:55,890 --> 00:08:57,220 Tamam aşkım. Demek istediğim, bunların hepsini anlıyorum. 171 00:08:57,290 --> 00:08:58,960 Anlıyorum ama yalan söylemeyeceğim. 172 00:08:59,020 --> 00:09:00,260 Bu çok tuhaf. 173 00:09:00,320 --> 00:09:02,060 Dürüst olmak gerekirse, sizce siz 174 00:09:02,130 --> 00:09:04,560 -belki de-- -Hayır. Asla. 175 00:09:04,630 --> 00:09:06,560 Daima bu olmaya çalışmaya odaklanmayı bırakın 176 00:09:06,630 --> 00:09:08,600 tam bir çöpçatanlık insanı. 177 00:09:08,670 --> 00:09:10,070 Düğününüze odaklanın. 178 00:09:10,130 --> 00:09:11,870 Ah, odaklandım. 179 00:09:11,940 --> 00:09:14,910 Ayrıca en yakın arkadaşıma bir yüzük almaya odaklandım. 180 00:09:14,970 --> 00:09:16,870 Eric'i tanıyorsun, bir sürü arkadaşı var. 181 00:09:16,940 --> 00:09:19,640 Başarılılar, zenginler, 182 00:09:19,710 --> 00:09:21,810 ve belki içlerinden biri ayaklarınızı yerden kesebilir. 183 00:09:21,880 --> 00:09:25,550 Kevin orada olacak, yani kızım, seçeneklerin olacak. 184 00:09:25,620 --> 00:09:27,820 Bu bekar hayatı yaşamama izin vermeyeceksin, değil mi? 185 00:09:27,890 --> 00:09:29,550 -HAYIR. -[Sarah gülüyor] 186 00:09:29,620 --> 00:09:31,090 Haydi. 187 00:09:31,160 --> 00:09:34,220 Ah, sinirlerimi bozma. 188 00:09:34,290 --> 00:09:37,560 -Ah, çok güzelsin. -Teşekkür ederim kardeşim. 189 00:09:37,630 --> 00:09:39,130 Eric şanslı bir adam. Bunu biliyorsun, değil mi? 190 00:09:39,200 --> 00:09:40,970 Öyle değil mi? 191 00:09:41,030 --> 00:09:42,700 -Ona dokunacağım. -Ah, nokta. 192 00:09:44,070 --> 00:09:45,640 -[Sarah] Şerefe. -[Carmen] Şerefe. 193 00:09:45,700 --> 00:09:46,700 [cam tıngırtısı] 194 00:09:56,050 --> 00:09:57,080 [alay ediyor] 195 00:09:58,320 --> 00:09:59,350 Kevin. 196 00:10:01,250 --> 00:10:04,050 Hayır, hayır, hayır. Hadi Sarah. 197 00:10:05,920 --> 00:10:07,220 Hmm. 198 00:10:10,190 --> 00:10:13,860 Belki. [iç çeker] 199 00:10:13,930 --> 00:10:15,870 [yumuşak müzik] 200 00:10:15,930 --> 00:10:18,600 [misafir sohbet ediyor] 201 00:10:18,670 --> 00:10:20,100 -Aman Tanrım. -Teşekkür ederim. 202 00:10:20,170 --> 00:10:21,740 Senin adına çok mutluyum. 203 00:10:21,810 --> 00:10:23,070 Carm, sen evlisin. 204 00:10:23,140 --> 00:10:24,840 Buna inanamıyorum. 205 00:10:24,910 --> 00:10:26,240 Buna inanamıyorum. 206 00:10:26,310 --> 00:10:28,180 Orada çok güzeldin. 207 00:10:29,680 --> 00:10:31,250 Aman Tanrım. Ağlamamı tutamadım kızım. 208 00:10:31,320 --> 00:10:33,620 Sen de muhteşemdin. 209 00:10:33,680 --> 00:10:35,190 -Teşekkür ederim. -Evet. İyi misin? 210 00:10:35,250 --> 00:10:37,050 -İyiyim. -Elbette. 211 00:10:37,120 --> 00:10:39,620 Sana söylemek istedim. Kevin gelmiyor, tamam mı? 212 00:10:39,690 --> 00:10:41,790 -Tamam aşkım. - Demek başına bir şey geldi. 213 00:10:41,860 --> 00:10:43,630 Tamam aşkım. 214 00:10:43,690 --> 00:10:46,200 Ama bence bu iyi bir şey çünkü artık 215 00:10:46,260 --> 00:10:48,800 Bu gece tüm odak noktanız yalnızca tek bir adam olabilir. 216 00:10:48,870 --> 00:10:50,300 Carm, neden bahsediyorsun? 217 00:10:50,370 --> 00:10:51,400 Göreceksin. 218 00:10:53,770 --> 00:10:57,010 Sakın takılma. Sadece...hadi. 219 00:10:57,070 --> 00:10:58,940 Merhaba arkadaşlar. 220 00:10:59,010 --> 00:11:01,310 Neiman, bu benim en iyi arkadaşım Sarah. 221 00:11:01,380 --> 00:11:03,810 Sarah, Neiman. 222 00:11:03,880 --> 00:11:04,980 [Neiman] Zevk. 223 00:11:05,050 --> 00:11:06,920 Tanıştığıma memnun oldum. 224 00:11:06,980 --> 00:11:08,920 Hepinizin birbirinizi tanımasına izin vereceğim. 225 00:11:11,260 --> 00:11:12,690 Carmen haklıydı. 226 00:11:14,060 --> 00:11:15,090 Sen güzelsin. 227 00:11:15,160 --> 00:11:17,830 Bu çok cesurcaydı. 228 00:11:17,900 --> 00:11:20,730 -Bu dürüstlüktü. -Hmm. 229 00:11:20,800 --> 00:11:23,930 Ve tören boyunca gözlerimi senden alamadım. 230 00:11:24,000 --> 00:11:26,300 Gözlerimi oyduğum için miydi? 231 00:11:26,370 --> 00:11:28,770 -[gülüyor] -Belki. 232 00:11:28,840 --> 00:11:30,870 Neredeyse sana mendilimi vermek istiyordum. 233 00:11:30,940 --> 00:11:33,940 Evet, peki. Elimde değildi. 234 00:11:34,010 --> 00:11:36,350 Carm, o dünyadaki tüm mutlulukları hak ediyor. 235 00:11:36,410 --> 00:11:38,280 Evet. 236 00:11:38,350 --> 00:11:39,420 Öyle. 237 00:11:40,780 --> 00:11:43,720 Peki ya sen? Neyi hak ediyorsun? 238 00:11:43,790 --> 00:11:46,460 Bu noktada, bilmiyorum. 239 00:11:46,520 --> 00:11:49,030 -Hadi değiştirelim. -Tamam aşkım. 240 00:11:49,090 --> 00:11:50,730 Neyi hak ettiğini düşünüyorsun? 241 00:11:52,960 --> 00:11:54,260 Bilmiyorum. Ah, sanmıyorum 242 00:11:54,330 --> 00:11:55,970 Bunu gerçekten hiç düşündüm. 243 00:11:56,030 --> 00:11:58,200 Ben insanları memnun eden biriyim ve her zaman endişeliyim 244 00:11:58,270 --> 00:11:59,470 etrafımdaki herkes hakkında. 245 00:11:59,540 --> 00:12:01,240 Hmm. 246 00:12:01,310 --> 00:12:03,770 İnsanları memnun etmenin yanlış bir yanı yok. 247 00:12:03,840 --> 00:12:04,940 Kendini kaybetmediğin sürece 248 00:12:05,010 --> 00:12:06,210 bu süreçte, değil mi? 249 00:12:06,280 --> 00:12:08,280 Evet. Sanırım doğru. 250 00:12:08,350 --> 00:12:09,980 Bilmiyorum. Ben çocukken, 251 00:12:10,050 --> 00:12:13,420 Annem hastalandığında ona ben baktım. 252 00:12:13,480 --> 00:12:15,750 Ve bakmak zorunda olduğum iki küçük erkek kardeşim var. 253 00:12:15,820 --> 00:12:18,420 söylemesi yapmaktan çok daha kolay, değil mi? [alay ediyor] 254 00:12:18,490 --> 00:12:20,120 Öyleymişsin gibi geliyor 255 00:12:20,190 --> 00:12:21,930 hayatın boyunca herkese bakmak. 256 00:12:21,990 --> 00:12:23,830 -Temel olarak. -[ikisi de kıkırdar] 257 00:12:23,890 --> 00:12:25,000 Peki ya sen? 258 00:12:25,060 --> 00:12:27,970 Sarah'a kim bakıyor? 259 00:12:28,030 --> 00:12:31,940 Sarah'ya kimin baktığını gerçekten bilmiyorum. 260 00:12:32,000 --> 00:12:33,770 Bunun hakkında gerçekten düşündüğümü hiç sanmıyorum. 261 00:12:33,840 --> 00:12:37,010 Kendimi hiçbir zaman gerçekten önemsediğimi sanmıyorum. 262 00:12:37,070 --> 00:12:39,380 -Gerçekten mi? -Evet. 263 00:12:39,440 --> 00:12:42,510 Ama iyi bir insan olmanın yanlış bir yanı olmadığını biliyorsun. 264 00:12:43,980 --> 00:12:45,950 Ama bunu kendin için de isteyebileceğini biliyorsun, değil mi? 265 00:12:47,150 --> 00:12:48,950 Bununla neyi kastediyorsun? 266 00:12:49,020 --> 00:12:54,260 Yani evlilik, çocuklar, çitler, 267 00:12:54,320 --> 00:12:56,190 Yazları Martha's Vineyard'da geçiriyordum. 268 00:12:56,260 --> 00:12:58,030 Vay, büyük silahları çıkardın. 269 00:12:58,100 --> 00:13:00,130 -[Neiman kıkırdar] -Bağ mı? 270 00:13:00,200 --> 00:13:01,430 Nasılım? 271 00:13:03,530 --> 00:13:05,340 Çok da kötü değil. [gülüyor] 272 00:13:05,400 --> 00:13:08,270 Yalan söylemeyeceğim, yani bekar olmaktan keyif alıyorum. 273 00:13:08,340 --> 00:13:09,540 Ama belki bunu değiştirebilirim. 274 00:13:10,910 --> 00:13:14,210 Ah, tamam. 275 00:13:14,280 --> 00:13:16,850 [gülüyor] 276 00:13:16,910 --> 00:13:19,880 Bak, numaranı istemekle çok mu fazla şey yapmış olurum? 277 00:13:19,950 --> 00:13:21,790 Biliyor musun, aslında gerçekten bilmiyorum 278 00:13:21,850 --> 00:13:24,020 numaramı yabancılara ver. 279 00:13:24,090 --> 00:13:25,390 Evet. 280 00:13:25,460 --> 00:13:27,320 Belki de artık yabancı olmamalıyız. 281 00:13:28,630 --> 00:13:30,130 Bunu gerçekten deniyorsun. 282 00:13:30,190 --> 00:13:31,400 Ve beni buna pişman etme. 283 00:13:31,460 --> 00:13:33,430 -Yapmayacağım. Söz. -Tamam aşkım. 284 00:13:36,200 --> 00:13:39,900 [iyimser müzik] 285 00:13:39,970 --> 00:13:44,410 [şarkıcı] ♪ [Belirsiz] memnun kalacağımdan emin olacağım ♪ 286 00:13:44,470 --> 00:13:48,980 ♪ Ve inanıyorum ki beni çağıracaksın ♪ 287 00:13:49,050 --> 00:13:51,820 ♪ Ve birini aradığımı biliyorsun ♪ 288 00:13:51,880 --> 00:13:55,590 ♪ Aşkın gerçek olduğunu bileceğime ♪ 289 00:13:58,420 --> 00:14:02,590 ♪ O senin için çok uçuyor, çok uçuyor ♪ 290 00:14:02,660 --> 00:14:06,900 ♪ O senin için çok uçuyor, çok uçuyor ♪ 291 00:14:06,960 --> 00:14:11,130 ♪ O senin için çok uçuyor, çok uçuyor ♪ 292 00:14:11,200 --> 00:14:15,540 ♪ O senin için çok uçuyor, çok uçuyor ♪ 293 00:14:17,240 --> 00:14:21,110 ♪ Kızım, aşkının tıpkı sihir gibi olduğunu biliyorsun ♪ 294 00:14:21,180 --> 00:14:25,450 ♪ Ve yoldayken bile ona sahip olmalıyım ♪ 295 00:14:25,520 --> 00:14:27,990 ♪ Yani doyamıyorum, hayır, hayır ♪ 296 00:14:28,050 --> 00:14:29,950 ♪ Yeterince alamıyorum, hayır, hayır ♪ 297 00:14:30,020 --> 00:14:31,320 -[adam] Sabah. -Sabah. 298 00:14:32,660 --> 00:14:35,990 Ah, burada ne işimiz var? 299 00:14:38,660 --> 00:14:40,400 Seni düşünüyorum. 300 00:14:42,670 --> 00:14:43,870 Tamam aşkım. 301 00:14:46,670 --> 00:14:48,140 Çok tatlı. 302 00:14:50,440 --> 00:14:53,580 [şarkıcı] ♪ Alma, al onu benden... ♪ 303 00:14:53,640 --> 00:14:56,080 Hayır ama ciddiyim. Eric'e sorabilirsin. 304 00:14:56,150 --> 00:14:57,310 Aslında en iyilerden biri olacaktım 305 00:14:57,380 --> 00:14:58,880 tüm zamanların sıkı sonları. 306 00:14:58,950 --> 00:15:00,920 Tabii bacağımı kırana kadar. 307 00:15:00,980 --> 00:15:03,290 Biliyorsunuz, bu taslaktan hemen önce oldu. 308 00:15:03,350 --> 00:15:06,260 İlk ve tek yarama inanabiliyor musun? 309 00:15:06,320 --> 00:15:08,530 tüm kariyerimi mi bitirdin? 310 00:15:08,590 --> 00:15:11,060 Vay. Üzgünüm. 311 00:15:11,130 --> 00:15:13,330 Eminim bu senin için gerçekten zor olmuştur. 312 00:15:13,400 --> 00:15:15,500 İlk başta öyleydi 313 00:15:15,570 --> 00:15:17,130 ama hayattaki her şey gibi, 314 00:15:17,200 --> 00:15:19,570 kötünün yanında iyiyi de kabul etmeyi öğrenirsin. 315 00:15:19,640 --> 00:15:22,340 Hmm. O halde şunu alayım. 316 00:15:22,410 --> 00:15:26,310 Bana Neiman Rhodes'la çıktığımı söylüyorsun. 317 00:15:26,380 --> 00:15:28,350 hiçbir zaman var olmamış ünlü futbol efsanesi mi? 318 00:15:28,410 --> 00:15:30,580 -Tamam, ne? -[kıkırdar] 319 00:15:30,650 --> 00:15:32,180 Oh, görüyorum ki şakaların var, değil mi? 320 00:15:32,250 --> 00:15:33,650 -[kıkırdar] -Merak etme, 321 00:15:33,720 --> 00:15:35,150 Acıma gülen ilk kişi sen değilsin 322 00:15:35,220 --> 00:15:36,320 ve sen son olmayacaksın. 323 00:15:36,390 --> 00:15:37,690 [gülüyor] 324 00:15:37,750 --> 00:15:39,190 Bilirsin, ben hiçbir zaman gerçekten o kız olmadım 325 00:15:39,260 --> 00:15:41,430 bu sporla ilgiliydi. 326 00:15:41,490 --> 00:15:44,330 Bu adamla çıktım, basketbolla çok ilgileniyordu. 327 00:15:44,390 --> 00:15:45,960 ama bir nedenden dolayı ben sadece... 328 00:15:46,030 --> 00:15:47,630 Bilmiyorum, gerçekten konuya giremedim, o yüzden... 329 00:15:47,700 --> 00:15:51,270 Mmm. Kendimi bildim bileli futbolu bıraktım. 330 00:15:52,500 --> 00:15:53,700 Bana nedenini söyle. 331 00:15:53,770 --> 00:15:55,540 Bilmiyorum. 332 00:15:55,610 --> 00:15:57,670 Biliyor musun, babam bir futbol koçuydu, yani... 333 00:15:57,740 --> 00:15:59,380 -Uh-hmm. -doğal olarak sanırım 334 00:15:59,440 --> 00:16:01,040 tam da yapmak istediğim şey bu. 335 00:16:01,110 --> 00:16:06,120 Ayrıca sahada oynamak öfkemi yönlendirmeme yardımcı oldu. 336 00:16:06,180 --> 00:16:09,650 Artık futbolun bazen çok agresif olma özelliği vardı 337 00:16:09,720 --> 00:16:11,960 o sahada duran 338 00:16:12,020 --> 00:16:13,490 hayal kırıklığımı gidermeme izin verdi 339 00:16:13,560 --> 00:16:15,130 yolumdan geçen kim olursa olsun. 340 00:16:15,190 --> 00:16:17,430 -Uh-hmm. - Üstelik yasaldı. 341 00:16:17,490 --> 00:16:18,730 [ikisi de kıkırdar] 342 00:16:18,800 --> 00:16:21,100 Bu yüzden mi izci oldun? 343 00:16:21,160 --> 00:16:24,970 Hala oyunun yakınında olabilmen için mi? 344 00:16:25,040 --> 00:16:26,170 İşte tam da bu yüzden. 345 00:16:27,600 --> 00:16:29,340 Hala sevdiğim şeyin bir parçası olmamı sağlıyor. 346 00:16:30,770 --> 00:16:33,540 Hmm. Öyleyse söyle bana, 347 00:16:33,610 --> 00:16:36,650 Şimdi tüm saldırganlığı nasıl serbest bırakacaksın? 348 00:16:36,710 --> 00:16:38,280 [ikisi de kıkırdar] 349 00:16:41,120 --> 00:16:42,520 Aslında sana daha iyisini gösterebilirdim 350 00:16:42,590 --> 00:16:44,020 sana söyleyebileceğimden. 351 00:16:44,090 --> 00:16:46,290 Yavaşla oğlum, tamam mı? 352 00:16:46,360 --> 00:16:48,090 Sadece birkaç gün oldu. 353 00:16:48,160 --> 00:16:50,360 Tam olarak dört, ama kim sayıyor? 354 00:16:50,430 --> 00:16:52,100 Ve aklını bu çukurdan çıkar. 355 00:16:52,160 --> 00:16:54,130 Hala dans etmekten bahsediyordum. 356 00:16:54,200 --> 00:16:57,000 - Dans etmek mi? Tamam aşkım. -[ikisi de kıkırdar] 357 00:16:57,070 --> 00:16:59,240 Dans etmekten bahsetmişken, 358 00:16:59,300 --> 00:17:01,570 o düğünde dizlerin çöküyordu. 359 00:17:01,640 --> 00:17:04,310 -[ikisi de kıkırdar] -Bazı hareketlerin var. 360 00:17:04,370 --> 00:17:05,740 sana göstermeyi sevdiğim birkaç tane daha var 361 00:17:05,810 --> 00:17:08,310 eğer şansım olursa. 362 00:17:08,380 --> 00:17:11,650 Peki şimdiki zaman gibi bir zaman yok, değil mi? 363 00:17:12,720 --> 00:17:14,020 Şerefe? 364 00:17:15,350 --> 00:17:17,620 -Şerefe. -[bardaklar tıngırdar] 365 00:17:17,690 --> 00:17:21,690 [şarkıcı] ♪ Biliyorum, biliyorum, ne istediğini biliyorum bebeğim ♪ 366 00:17:21,760 --> 00:17:24,690 [yavaş, neşeli müzik] 367 00:17:27,160 --> 00:17:28,700 [şarkıcı] ♪ Uzun zaman olduğunu biliyorum ♪ 368 00:17:28,770 --> 00:17:31,200 ♪ Beni geri götürdüğünü hayal ediyordum, beni geri ♪ 369 00:17:31,270 --> 00:17:33,770 ♪ Kızım, seni aklımdan çıkaramıyorum ♪ 370 00:17:33,840 --> 00:17:35,440 ♪ Ah, uzun zaman oldu ♪ 371 00:17:35,510 --> 00:17:37,570 ♪ Bana her zaman söyle, evet, denedim ♪ 372 00:17:37,640 --> 00:17:40,310 ♪ Ama seni aklımdan çıkaramıyorum ♪ 373 00:17:40,380 --> 00:17:41,710 ♪ Noktayı yakalamaya çalışıyorum ♪ 374 00:17:41,780 --> 00:17:43,550 ♪ Kızım, ben ve sen yuvarlanarak geliyoruz ♪ 375 00:17:43,610 --> 00:17:45,350 ♪ [belirsiz] yapmaya çalışıyorum evet ♪ 376 00:17:45,420 --> 00:17:48,050 ♪ Belki bunu kişiselleştirebiliriz [belirsiz] ♪ 377 00:17:48,120 --> 00:17:50,390 ♪ Bütün dang kulübünü vurayım ♪ 378 00:17:50,450 --> 00:17:52,590 ♪ Kızım, biliyorsun, seni tanıyacağım ♪ 379 00:17:52,660 --> 00:17:56,230 ♪ Gerçeği biliyorum, gerçeği biliyorum, biliyorum, evet ♪ 380 00:17:56,290 --> 00:17:59,500 ♪ Gerçeği söylerdin, biliyorsun, evet ♪ 381 00:17:59,560 --> 00:18:03,130 ♪ Her şeyi karıştırmaya çalışıyorum, kontrolde olmak istiyorum, evet ♪ 382 00:18:03,200 --> 00:18:04,430 ♪ Bana daha fazla sevgi ver ♪ 383 00:18:04,500 --> 00:18:06,100 ♪ Hepsini alabilirim ♪ 384 00:18:06,170 --> 00:18:07,540 ♪ Vurduğumda, uh-huh ♪ 385 00:18:07,600 --> 00:18:09,540 ♪ Hepsini çıkarmanı istiyorum ♪ 386 00:18:09,610 --> 00:18:13,440 ♪ Rock yıldızı olduğunu söylediğimde ne demek istediğimi biliyorsun ♪ 387 00:18:13,510 --> 00:18:16,210 ♪ Bir kraliçe, evet, yazarım ♪ 388 00:18:16,280 --> 00:18:18,120 ♪ Ben inanıyorum ♪ 389 00:18:18,180 --> 00:18:21,320 ♪ Kızım, biliyorsun seni bastıracağım ♪ 390 00:18:22,720 --> 00:18:24,620 ♪ Evet, evet, evet, evet, evet ♪ 391 00:18:24,690 --> 00:18:28,630 ♪ Kızım, biliyorsun seni bastıracağım ♪ 392 00:18:30,930 --> 00:18:32,700 ♪ Biliyorsun uzun zaman oldu ♪ 393 00:18:32,760 --> 00:18:35,130 ♪ Beni geri götürdüğünü hayal ediyordum, beni geri ♪ 394 00:18:35,200 --> 00:18:37,730 ♪ Kızım, seni aklımdan çıkaramıyorum ♪ 395 00:18:37,800 --> 00:18:39,440 ♪ Ah, uzun zaman oldu ♪ 396 00:18:39,500 --> 00:18:41,570 ♪ Bana her zaman söyle, evet, denedim ♪ 397 00:18:41,640 --> 00:18:44,440 ♪ Ama seni aklımdan çıkaramıyorum ♪ 398 00:18:44,510 --> 00:18:46,440 [kuşlar cıvıldıyor] 399 00:18:46,510 --> 00:18:48,450 [belirsiz gevezelik] 400 00:18:51,650 --> 00:18:53,580 [homurdanıyor] 401 00:18:55,920 --> 00:18:57,390 -[Sarah] Vay be. -[Carmen] [belirsiz] 402 00:18:58,960 --> 00:19:02,060 Vay. Orada ne oldu Bay Futbol Yıldızı? 403 00:19:02,130 --> 00:19:04,900 Öncelikle kendime zarar verdiğimi biliyorsun. 404 00:19:06,400 --> 00:19:07,530 İkincisi... 405 00:19:09,500 --> 00:19:10,830 ikiniz de hilebazsınız. 406 00:19:10,900 --> 00:19:12,570 [Carmen] Ah. Hile yapmadım. 407 00:19:12,640 --> 00:19:14,340 Kızıma küçük bir avantaj sağladım. 408 00:19:14,400 --> 00:19:16,240 Bilirsin patron piliçleri kaybetmekten nefret eder. 409 00:19:16,310 --> 00:19:18,140 Görmek? Hayır. İkiniz de bunu yapmayacaksınız. 410 00:19:18,210 --> 00:19:20,480 Bunu adil bir şekilde kazandım. Tamam, nefret dolu olmayın. 411 00:19:20,540 --> 00:19:22,750 Bebeğim, kimse senden nefret etmeye çalışmıyor, tamam mı? 412 00:19:22,810 --> 00:19:25,680 -Uh-hmm. -Ah. Hepiniz çok tatlısınız. 413 00:19:25,750 --> 00:19:28,620 Bu çok sinir bozucu. Kocamı özlememe neden oluyor. 414 00:19:28,690 --> 00:19:30,220 Az önce "Kocam" mı dedin? 415 00:19:30,290 --> 00:19:31,560 -Belki şimdi. -Yaptım. 416 00:19:31,620 --> 00:19:34,290 Kocam, kocam, kocam. 417 00:19:34,360 --> 00:19:36,290 -Sen bir aptalsın. -Tamam aşkım. Yani bunu yaptıktan sonra 418 00:19:36,360 --> 00:19:37,760 Son bir tur, hadi gidip kahve içelim. 419 00:19:37,830 --> 00:19:39,930 -[ikisi de] Evet. - Hey dostum, bekle. 420 00:19:40,000 --> 00:19:41,530 Hey, neden böyle kaçıyorsun dostum? 421 00:19:41,600 --> 00:19:43,230 Hey dostum, senin sorunun ne? 422 00:19:43,300 --> 00:19:44,940 Hey zenci, bana oğlumla ne yapacağımı söyleme. 423 00:19:45,000 --> 00:19:46,300 Hadi. 424 00:19:47,670 --> 00:19:49,940 Bebeğim, iyi misin? 425 00:19:51,710 --> 00:19:52,780 Evet. 426 00:19:52,840 --> 00:19:55,280 Deneyimden mi bahsediyorsun? 427 00:19:55,350 --> 00:19:56,750 Carm. 428 00:19:56,810 --> 00:19:59,350 -Filtre yok. -Üzgünüm. 429 00:19:59,420 --> 00:20:01,620 Hayır, sorun değil. 430 00:20:01,690 --> 00:20:03,750 Her şey yolunda. Ben sadece... 431 00:20:05,520 --> 00:20:07,190 Benim de böyle bir babam vardı. 432 00:20:08,760 --> 00:20:10,530 Sevgisini göstermek için ellerini kullanırdı. 433 00:20:12,300 --> 00:20:13,500 Ben çok üzgünüm. 434 00:20:16,000 --> 00:20:18,900 Peki ya annen? Seni korumaya çalıştı mı? 435 00:20:20,400 --> 00:20:21,670 Annem ben üç yaşındayken beni terk etti. 436 00:20:23,440 --> 00:20:24,740 Sanırım dayaklara dayanamadı. 437 00:20:25,980 --> 00:20:27,440 Peki babana ne oldu? 438 00:20:29,050 --> 00:20:30,850 Kendini öldüresiye içti. 439 00:20:30,910 --> 00:20:33,680 Lanet etmek. Annen bundan sonra hiç ortaya çıktı mı? 440 00:20:35,390 --> 00:20:37,690 Bir keresinde bir kartpostalla uzanmıştı, 441 00:20:37,750 --> 00:20:40,220 benden onunla Colorado'da buluşmamı istiyor. 442 00:20:40,290 --> 00:20:41,860 Peki gittin mi? 443 00:20:41,930 --> 00:20:45,400 Hayır, amacını anlamadım. 444 00:20:45,460 --> 00:20:47,460 Zaten hiçbir zaman gerçek bir anne olamayacaktı. 445 00:20:49,030 --> 00:20:51,600 Artık biz senin aileniz. 446 00:20:54,670 --> 00:20:56,770 - Evet, artık biz senin aileniz. -Evet. 447 00:20:56,840 --> 00:20:58,910 Ama ben kazandıktan sonra hâlâ kahve alıyorsun. 448 00:20:58,980 --> 00:21:01,410 -Ah. Neden bana böyle yapıyorsunuz? -Gerçek bu [belirsiz] 449 00:21:01,480 --> 00:21:03,480 [belirsiz] buraya gel. [homurdanıyor] 450 00:21:05,020 --> 00:21:07,380 [Sarah kıkırdar] Bekle! 451 00:21:11,620 --> 00:21:13,560 Ne kadar tetiklendiğini daha önce görmüştüm 452 00:21:13,620 --> 00:21:15,490 o adam oğluna vurduğunda. 453 00:21:15,560 --> 00:21:17,990 Ve ben sadece... sana söylemek istiyorum 454 00:21:18,060 --> 00:21:20,630 Çocukluğunu benimle paylaştığın için teşekkür ederim. 455 00:21:20,700 --> 00:21:22,830 Kolay olmadığını biliyorum. 456 00:21:22,900 --> 00:21:25,000 Seninleydi. 457 00:21:25,070 --> 00:21:28,270 Ve bana güvendiğin için gerçekten çok onur duydum 458 00:21:28,340 --> 00:21:30,370 ve benim ve Carm'ın yanında kendini rahat hissetmeni istiyorum. 459 00:21:33,780 --> 00:21:37,610 Dediğin gibi artık bir aileyiz. 460 00:21:40,050 --> 00:21:42,490 Sana bir şey sorabilir miyim? 461 00:21:42,550 --> 00:21:44,390 Herhangi bir şey. 462 00:21:44,450 --> 00:21:46,690 Bilirsin, hayır diyebilirsin. 463 00:21:46,760 --> 00:21:49,530 -Umarım yapmazsın. -[kıkırdama] 464 00:21:49,590 --> 00:21:51,930 -Şu anda hissettiğim şey mi? -[Sarah kıkırdar] 465 00:21:52,000 --> 00:21:53,800 Senin için her şeyi yapacağım. 466 00:21:53,860 --> 00:21:55,400 Bunu söyleyeceğini düşündüm. 467 00:21:59,770 --> 00:22:01,070 Bu hafta sonu benimle gel. 468 00:22:02,770 --> 00:22:04,770 Ben ve Carm, her yıl geziye çıkıyoruz. 469 00:22:06,410 --> 00:22:12,050 üniversite arkadaşları, eski hikayeler, bol bol şarap içerler. 470 00:22:12,120 --> 00:22:14,350 Eh, bu ilk defa 471 00:22:14,420 --> 00:22:16,750 her zaman yanımda birini getirmek istediğimi. 472 00:22:20,160 --> 00:22:22,360 Sonra geleceğim. 473 00:22:22,430 --> 00:22:23,990 Yani bu evet mi? 474 00:22:24,060 --> 00:22:25,630 Bu kesinlikle evet. 475 00:22:25,700 --> 00:22:26,700 İyi. 476 00:22:31,000 --> 00:22:32,100 Teşekkür ederim. 477 00:22:34,470 --> 00:22:37,040 [yumuşak enstrümantal müzik] 478 00:22:37,110 --> 00:22:40,080 [şarkıcı] ♪ Hmm-hmm, hmm ♪ 479 00:22:40,140 --> 00:22:42,050 ♪ Bebeğim, bana şu anda ne yaptığını söyle... ♪ 480 00:22:42,110 --> 00:22:44,980 Tamam çocuklar, bir içki alın ve gevşeyin. 481 00:22:45,050 --> 00:22:47,350 ve bu çok tuhaf bir şey değilmiş gibi davran 482 00:22:47,420 --> 00:22:49,420 hafta sonunun ilk 10 dakikası. 483 00:22:49,490 --> 00:22:50,620 -[şarap dökülüyor] -[kıkırdar] 484 00:22:50,690 --> 00:22:53,390 Sarah sonunda birini getirdi. 485 00:22:56,030 --> 00:22:58,430 Yaptım. Onun deneyimlemesini istedim 486 00:22:58,500 --> 00:23:00,560 Geldiğimiz Airbnb. 487 00:23:00,630 --> 00:23:01,630 Peki sen öyle misin? 488 00:23:03,500 --> 00:23:05,370 Neiman. 489 00:23:05,440 --> 00:23:06,900 Peki siz ikiniz nasıl tanıştınız? 490 00:23:08,540 --> 00:23:10,570 Carmen'in düğününde. 491 00:23:10,640 --> 00:23:12,510 Yeni bir adam getirmek cesur bir hareket. 492 00:23:12,580 --> 00:23:13,740 kutsal bir hafta sonuna. 493 00:23:13,810 --> 00:23:15,980 Tamam kızım. Büyümeye izin verilir. 494 00:23:16,050 --> 00:23:17,910 Teşekkür ederim. 495 00:23:17,980 --> 00:23:20,420 Buradaki değişkenin ben olduğumun farkındayım. 496 00:23:20,480 --> 00:23:21,890 Peki ne diyorsun Neiman? 497 00:23:23,220 --> 00:23:24,790 Ben bir izciyim. 498 00:23:24,850 --> 00:23:26,560 Küçükler ligi gibi mi? 499 00:23:26,620 --> 00:23:28,760 Profesyonelleri yönetmenin küçük bir yanı yoktur. 500 00:23:28,830 --> 00:23:31,960 Tamam çocuklar. LinkedIn'e girmeden önce, 501 00:23:32,030 --> 00:23:33,700 bu gece ne yapıyoruz? 502 00:23:33,760 --> 00:23:35,970 Sadece akşam yemeği ve içki içeceğimizi sanıyordum. 503 00:23:36,030 --> 00:23:38,100 [Neiman] Aslında bir değişiklik yaptım. 504 00:23:38,170 --> 00:23:39,770 Bir değişiklik mi? 505 00:23:39,840 --> 00:23:41,170 Hepimize bilet aldım. 506 00:23:41,240 --> 00:23:43,410 Biletler? 507 00:23:43,470 --> 00:23:45,540 Jill Scott'ı görmeye. Bu akşam. 508 00:23:45,610 --> 00:23:47,740 -[Tanya] Ah, yalan söylediğini biliyorum. - Arenada mı? 509 00:23:47,810 --> 00:23:50,150 Evet. Onun güvenlik ekibiyle arkadaşım. 510 00:23:50,210 --> 00:23:52,620 Bebeğim, aylardır bizim için bilet almaya çalışıyorum. 511 00:23:52,680 --> 00:23:55,120 Tamam Neiman, bütün yolculuk boyunca geldin. 512 00:23:55,190 --> 00:23:56,490 Sanırım yaptım. 513 00:23:59,690 --> 00:24:00,890 Ah, ah. Bana öyle bakma. 514 00:24:00,960 --> 00:24:02,630 Bunu yaptığını bilmiyordum. 515 00:24:02,690 --> 00:24:05,730 Uh-hmm. Tamam aşkım. 516 00:24:05,800 --> 00:24:09,830 Neiman, yüzüne söylemediğim her şeyi geri alıyorum. 517 00:24:09,900 --> 00:24:11,730 Sorun değil. Ama hazırlanmalıyız. 518 00:24:11,800 --> 00:24:12,870 Birkaç saat içinde başlıyor. 519 00:24:14,270 --> 00:24:16,140 -Tamam aşkım. -Evet. 520 00:24:16,210 --> 00:24:17,710 -[hepsi] Şerefe. -[bardaklar tıngırdar] 521 00:24:17,770 --> 00:24:20,080 Şu anda konuşmadığınızı biliyorum. 522 00:24:20,140 --> 00:24:21,540 [şarkıcı] ♪ Beni tanımak için ♪ 523 00:24:21,610 --> 00:24:23,150 ♪ Shorty, Güney Yakası'na gel ♪ 524 00:24:23,210 --> 00:24:25,480 ♪ Gösterişten uzak dur, biliyorsun, zar zor dışarıda oluyorum ♪ 525 00:24:25,550 --> 00:24:26,850 ♪ Küçük bir ağacı tüttür ♪ 526 00:24:26,920 --> 00:24:28,820 ♪ Ama hala kendi [belirsiz] halimdeyim ♪ 527 00:24:28,890 --> 00:24:30,820 [kuşlar cıvıldıyor] 528 00:24:37,830 --> 00:24:39,760 [tava cızırdıyor] 529 00:24:43,170 --> 00:24:47,240 Sana yemin ederim, o içimdeki bir şeyi iyileştirdi. 530 00:24:47,300 --> 00:24:48,940 Bu bir konser değildi. 531 00:24:49,010 --> 00:24:50,870 -Bu müzik formundaki hayattı. -Hmm. 532 00:24:50,940 --> 00:24:53,080 -Jill Scott'ın bana hiçbir borcu yok. -[Carmen] Hımm. 533 00:24:53,140 --> 00:24:56,880 Aman Tanrım, bu kocamı çok özlememe neden oldu. 534 00:24:56,950 --> 00:24:59,650 Karaciğerimden resmen özür dilemek istiyorum. 535 00:24:59,720 --> 00:25:02,190 Yapmazsın. Tekrar yapardın. 536 00:25:02,250 --> 00:25:04,220 -Doğru. -Doğru, kesinlikle. 537 00:25:04,290 --> 00:25:06,890 Sabahlar neden bu kadar agresif geliyor? 538 00:25:06,960 --> 00:25:09,860 Gerçekten mi? Çünkü artık 22 yaşında değiliz. 539 00:25:09,930 --> 00:25:11,530 Herkese günaydın. 540 00:25:11,590 --> 00:25:13,060 -Ah. -Günaydın. 541 00:25:13,130 --> 00:25:15,770 Akşamdan kalma değilseniz konuşmanıza izin verilmez. 542 00:25:15,830 --> 00:25:18,570 Eskiden nasıl hayatta kaldığımızı düşünmeye devam ediyorum 543 00:25:18,640 --> 00:25:20,700 bütün hafta sonları böyle, 544 00:25:20,770 --> 00:25:22,610 ve pazartesi günü derse gidin. 545 00:25:22,670 --> 00:25:24,970 Sınıf? Kızım, işe gittim. 546 00:25:25,040 --> 00:25:27,840 Biliyor musun, bunu düşündüğümde üniversite sanki 547 00:25:27,910 --> 00:25:29,650 yaşadığım en uzun şey. 548 00:25:29,710 --> 00:25:31,950 Ama geriye dönüp bakıldığında, bu sadece bir göz kırpmaydı. 549 00:25:32,020 --> 00:25:35,050 Yani artık tek düşünebildiğim bir mirasa sahip olmak. 550 00:25:35,120 --> 00:25:37,850 Geleceğin kardeşliği kardeşim. 551 00:25:37,920 --> 00:25:39,960 -Uh-hmm. -Bunu her gün düşünüyorum. 552 00:25:40,020 --> 00:25:43,060 Aynı. Çocuk istediğimi sanmıyordum 553 00:25:43,130 --> 00:25:45,530 ta ki herkes onlara sahip olmaya başlayana kadar. 554 00:25:45,600 --> 00:25:47,260 Sadece tekrar uyumak istiyorum. 555 00:25:47,330 --> 00:25:48,870 [kahkahalar] 556 00:25:48,930 --> 00:25:51,170 Çocuğum yok. 557 00:25:51,230 --> 00:25:53,140 Ama mirası düşünüyorum. 558 00:25:53,200 --> 00:25:56,840 Arkamızda ne bırakıyoruz ve kiminle inşa etmeyi seçiyoruz. 559 00:25:58,780 --> 00:26:01,210 Sadece teşekkür etmek için zaman ayırmak istiyorum. 560 00:26:01,280 --> 00:26:03,210 bu hafta sonu size katılmama izin verin. 561 00:26:03,280 --> 00:26:05,620 Mirasın çok şey ifade ettiğini biliyorum 562 00:26:05,680 --> 00:26:07,120 ve bunu hafife almıyorum. 563 00:26:07,180 --> 00:26:08,320 Ve sizin bana izin verdiğiniz gerçeği 564 00:26:08,380 --> 00:26:10,950 işleri biraz değiştirmek için, 565 00:26:11,020 --> 00:26:13,120 benim için gerçekten çok şey ifade ediyor. 566 00:26:13,190 --> 00:26:15,690 Dostum, o konser biletleriyle geldin. 567 00:26:15,760 --> 00:26:17,160 Artık resmen bir ailesiniz. 568 00:26:18,900 --> 00:26:20,600 -[Tanya] Ahh. -[Carmen] Evet. 569 00:26:20,660 --> 00:26:22,970 Eski dostlara... ve yenilere 570 00:26:23,030 --> 00:26:26,040 kaosa doğru yürüyecek kadar cesur. 571 00:26:26,100 --> 00:26:27,270 Hoş geldin yeni değil. 572 00:26:27,340 --> 00:26:29,270 [kahkahalar] 573 00:26:31,210 --> 00:26:33,010 [kuşlar cıvıldıyor] 574 00:26:39,780 --> 00:26:42,950 [belirsiz gevezelik] 575 00:26:43,020 --> 00:26:44,920 Bebeğim, neden bahsediyorsun? Vücudunuz iyi görünüyor. 576 00:26:44,990 --> 00:26:46,660 Ah, teşekkür ederim... aman tanrım. Bu acıtıyor. 577 00:26:46,720 --> 00:26:48,260 -Ben çok üzgünüm. -Ondan ayrıl! 578 00:26:48,320 --> 00:26:49,890 Onu görmedim bile. Onu görmedim bile dostum. 579 00:26:49,960 --> 00:26:51,760 -Yardım etmeye çalışıyorum. -Hey... 580 00:26:51,830 --> 00:26:53,700 -[gümbürtüler] -[homurdanmalar] 581 00:26:53,760 --> 00:26:55,300 - Dostum, defol buradan. -Dostum, sen delisin. 582 00:26:56,870 --> 00:26:59,070 -Senin sorunun ne? -Bebeğim, iyi misin? 583 00:26:59,140 --> 00:27:00,140 Bebeğim, onun tipini biliyorum. 584 00:27:00,200 --> 00:27:01,700 Sinsi davranıp sana dokunmaya çalışıyordu. 585 00:27:01,770 --> 00:27:03,310 Kimsenin sana bu şekilde dokunmasına izin veremem. 586 00:27:03,370 --> 00:27:05,780 Hey, hey, bu bir kazaydı. 587 00:27:05,840 --> 00:27:07,680 Neden bu şekilde davranasın ki? 588 00:27:07,740 --> 00:27:09,610 Bebeğim, bunun bir kaza olduğunu biliyorum. 589 00:27:09,680 --> 00:27:11,210 ama sadece seni korumaya çalıştım. 590 00:27:11,280 --> 00:27:13,780 Elbette? Öfkemin yoluma çıkmasına izin verdiğim için üzgünüm. 591 00:27:13,850 --> 00:27:15,690 birinin yanında olamıyorum 592 00:27:15,750 --> 00:27:18,150 Yanında rahat hissetmediğim ya da güvende hissetmediğim, 593 00:27:18,220 --> 00:27:20,790 ve bu onların öfkesini kontrol edemez. 594 00:27:20,860 --> 00:27:22,630 Bebeğim, öfkemi kontrol edebiliyorum. 595 00:27:22,690 --> 00:27:24,760 Bu sadece sevgimi gösterme şeklim, özür dilerim. 596 00:27:24,830 --> 00:27:26,860 [kıkırdar] Bu... sevgini bu şekilde mi gösteriyorsun? 597 00:27:26,930 --> 00:27:29,630 Bana çarpan bir adama yumruk atarak 598 00:27:29,700 --> 00:27:31,100 ve sadece kalkmama yardım mı ediyordu? 599 00:27:31,170 --> 00:27:32,240 Sevgini böyle mi gösteriyorsun? 600 00:27:32,300 --> 00:27:33,370 Sen neden bahsediyorsun? 601 00:27:36,110 --> 00:27:39,710 Ah, ah. Buna ne diyeceğimi bile bilmiyorum, tamam mı? 602 00:27:39,780 --> 00:27:42,680 Bütün bunları işlemek için zamana ihtiyacım var. 603 00:27:42,750 --> 00:27:43,750 -Ben sadece-- -Oh, hayır, hayır. 604 00:27:43,810 --> 00:27:45,050 -Bunu yapmıyoruz. -Ne demek hayır? 605 00:27:45,110 --> 00:27:46,780 Bebeğim, bu düzeltilebilir. Düzeltilebilirim. 606 00:27:46,850 --> 00:27:48,150 Sadece biraz zamana ihtiyacım var. 607 00:27:48,220 --> 00:27:51,220 Evet, hayır. Ben buna kaydolmadım, tamam mı? 608 00:27:51,290 --> 00:27:52,720 Neden bahsediyorsun? Nereye gidiyorsun? 609 00:27:52,790 --> 00:27:54,060 Hoşça kal Neiman. 610 00:27:54,120 --> 00:27:55,190 Bebeğim, seni seviyorum. 611 00:27:56,990 --> 00:27:58,960 Ciddi misin? 612 00:27:59,030 --> 00:28:01,960 [dramatik müzik] 613 00:28:06,370 --> 00:28:07,670 Tamam. 614 00:28:18,450 --> 00:28:20,120 [Sarah] "Özür dilerim. Seni seviyorum." 615 00:28:26,220 --> 00:28:27,690 [gergin müzik] 616 00:28:27,760 --> 00:28:28,790 Neiman mı? 617 00:28:30,430 --> 00:28:33,030 - Bir şey düşürdün. -Burada ne yapıyorsun? 618 00:28:33,100 --> 00:28:35,300 Telefonlarıma veya mesajlarıma cevap vermedin. 619 00:28:35,360 --> 00:28:37,070 Peki, özür dilerim. 620 00:28:37,130 --> 00:28:38,770 Meşguldüm. 621 00:28:38,840 --> 00:28:40,970 Ofisime bu şekilde gelemezsin 622 00:28:41,040 --> 00:28:42,140 ne zaman istersen. 623 00:28:42,210 --> 00:28:43,410 Seninle konuşmam lazım. 624 00:28:45,210 --> 00:28:46,940 Neiman, bu işe yaramayacak. 625 00:28:47,010 --> 00:28:49,450 Neden bahsediyorsun? Buna inanmıyorsun. 626 00:28:49,510 --> 00:28:52,380 Evet. Yaptığın şeyin üstesinden nasıl geleceğimi bilmiyorum. 627 00:28:52,450 --> 00:28:53,920 -Yaptıklarımı geçti mi? -[Sarah] Evet. 628 00:28:53,980 --> 00:28:55,280 Sarah, hala bu konuda mısın? 629 00:28:55,350 --> 00:28:57,190 Seni korumaya çalıştığımı söyledim. 630 00:28:57,250 --> 00:28:59,460 Ve benim sevme şeklime alışık olmadığın için üzgünüm. 631 00:28:59,520 --> 00:29:01,760 Tek bir olay için her şeyden vazgeçmek mi istiyorsun? 632 00:29:01,820 --> 00:29:02,990 -Hayır, bunu yapma. -Gerçekten mi? 633 00:29:03,060 --> 00:29:04,190 -Bunu yapma. Yapma-- -Ne yapacaksın? 634 00:29:04,260 --> 00:29:05,800 -Bu adil değil. -Adil olmayan ne? 635 00:29:05,860 --> 00:29:08,030 -Beni suçlama. Sen öylesin. -Seni suçlamıyorum. 636 00:29:08,100 --> 00:29:09,930 Sana söylüyorum, bunu düzeltebiliriz. 637 00:29:10,000 --> 00:29:11,170 Neden seni incitmişim gibi davranıyorsun? 638 00:29:11,230 --> 00:29:12,940 Evet, beni incitmedin. 639 00:29:13,000 --> 00:29:14,270 ama sen o masum adamı incittin. 640 00:29:14,340 --> 00:29:15,470 Gitmen gerek. 641 00:29:22,250 --> 00:29:24,350 [gerilimli müzik] 642 00:29:24,410 --> 00:29:26,350 Ben sadece... 643 00:29:26,420 --> 00:29:29,390 Kafamda bazı şeyleri tekrarlayıp duruyorum. 644 00:29:29,450 --> 00:29:31,020 Uh-hmm. 645 00:29:31,090 --> 00:29:33,390 Bunu görmek benim için çok zor, biliyorsun. 646 00:29:33,460 --> 00:29:35,390 Eric ve Neiman gibi, 647 00:29:35,460 --> 00:29:38,060 yıllardır birbirlerini tanıyorlar. 648 00:29:38,130 --> 00:29:41,330 Ve o her zaman çok karizmatik ve naziktir. 649 00:29:41,400 --> 00:29:44,170 Ve biliyorsun, onlar bile birlikte çalışıyorlardı. 650 00:29:44,230 --> 00:29:46,940 Eric ofisteki tüm kadınların gibiydi. 651 00:29:47,000 --> 00:29:48,970 ona aşık oldular. 652 00:29:49,040 --> 00:29:51,540 Ben de onun iyi bir adam olduğunu düşünüyorum. 653 00:29:51,610 --> 00:29:55,310 Ve arkadaşımı kahrolası bir psikopatla buluşturacağım. 654 00:29:55,380 --> 00:29:57,780 Eğer bunu bilseydim, 655 00:29:57,850 --> 00:29:59,920 Seni asla onunla buluşturmazdım. 656 00:29:59,980 --> 00:30:01,320 Biliyorum. 657 00:30:01,380 --> 00:30:02,850 Bence Neiman iyi bir adam. 658 00:30:02,920 --> 00:30:04,520 Bence bu onun sadece diğer tarafı 659 00:30:04,590 --> 00:30:06,860 bu beni tedirgin ediyor, biliyor musun? 660 00:30:06,920 --> 00:30:09,390 Bu beni biraz korkutuyor 661 00:30:09,460 --> 00:30:12,060 özellikle de Jason'la yaşadığım onca şeyden sonra. 662 00:30:12,130 --> 00:30:13,960 Ah, o adam. 663 00:30:14,030 --> 00:30:16,330 Kızım, o artık tam bir çılgındı. 664 00:30:16,400 --> 00:30:17,430 Deli. 665 00:30:17,500 --> 00:30:18,940 O senin kuralının nedeni. 666 00:30:19,000 --> 00:30:20,440 Kesinlikle. 667 00:30:20,500 --> 00:30:22,470 Hiç kimse kocam olana kadar nerede yaşadığımı bilemez 668 00:30:22,540 --> 00:30:24,310 ve sonra birlikte taşınabiliriz. 669 00:30:24,370 --> 00:30:25,370 Tamam aşkım. 670 00:30:25,440 --> 00:30:26,880 Ama aynı zamanda nedeni de o, kızım. 671 00:30:26,940 --> 00:30:28,410 bu alarm sistemlerine güvenmediğimi. 672 00:30:28,480 --> 00:30:30,080 Kızım, bunun ihtimali nedir? 673 00:30:30,150 --> 00:30:32,980 Aynı alarm şirketinde çalışıyorum 674 00:30:33,050 --> 00:30:34,250 alarmınızı kuran kişi. 675 00:30:34,320 --> 00:30:36,220 Kızım, biliyorum. 676 00:30:36,290 --> 00:30:37,490 Beni izliyordu. 677 00:30:37,550 --> 00:30:38,960 -[Carmen] Offf. -Alarmlara güvenmiyorum. 678 00:30:39,020 --> 00:30:40,360 İçgüdülerime ve o sopaya güveniyorum 679 00:30:40,420 --> 00:30:41,960 o dolapta sakladığım şey. 680 00:30:42,020 --> 00:30:43,990 Bu konuda seni hissediyorum. 681 00:30:44,060 --> 00:30:48,160 Erkeklerle korkunç deneyimlerim var. 682 00:30:48,230 --> 00:30:50,370 Ben sadece... Aşktan vazgeçtim, tamam mı? 683 00:30:50,430 --> 00:30:51,530 Bunu size bırakıyorum. 684 00:30:51,600 --> 00:30:52,970 Ah, kızım. 685 00:30:53,040 --> 00:30:54,300 Peki Jason'a ne oldu? 686 00:30:54,370 --> 00:30:55,540 Kilitlendiğini duydum 687 00:30:55,610 --> 00:30:57,610 çünkü başka bir kadını takip ediyordu. 688 00:30:57,670 --> 00:30:59,310 Ve sonunda Chicago'ya geri taşındı. 689 00:30:59,380 --> 00:31:01,440 ama o zamandan beri ondan duyduğum son şey bu oldu. 690 00:31:01,510 --> 00:31:04,480 Ve kızım, o kadınla fiziksel bir ilişki yaşadığını duydum. 691 00:31:04,550 --> 00:31:05,980 -Aman tanrım. -[Sarah] Biliyorum. 692 00:31:07,080 --> 00:31:08,420 -Evet. -Gerçekten Neiman'ı düşündüm 693 00:31:08,480 --> 00:31:10,050 o kişi olacaktı. 694 00:31:10,120 --> 00:31:12,020 Ben de. 695 00:31:12,090 --> 00:31:14,990 Dostum, ben miyim? 696 00:31:16,230 --> 00:31:17,990 Sorun ben miyim? Çünkü sanki ben... 697 00:31:18,060 --> 00:31:22,300 Bu çılgın ve saldırgan adamları cezbetmeye devam ediyorum. 698 00:31:22,370 --> 00:31:26,240 Kızım bunun seninle kesinlikle alakası yok 699 00:31:26,300 --> 00:31:28,470 ve Bay Psycho'yla ilgili her şey. 700 00:31:28,540 --> 00:31:31,110 Ben de Eric'e olanları anlattım. 701 00:31:31,170 --> 00:31:34,280 ve bu adamı öldürmek istiyor. 702 00:31:34,340 --> 00:31:37,450 Yani şu anda şehirde olmadığı için mutluyum. 703 00:31:39,220 --> 00:31:40,450 Ne yapacağımı bilmiyorum. 704 00:31:41,620 --> 00:31:43,990 Sorun değil. Buradayım. 705 00:31:44,050 --> 00:31:45,960 Eric önümüzdeki birkaç gün şehir dışında olacak. 706 00:31:46,020 --> 00:31:49,530 yani eğer bir arkadaşa ihtiyacın olursa burada olacağım. 707 00:31:50,590 --> 00:31:53,100 [telefon titriyor] 708 00:31:53,160 --> 00:31:54,660 Buna cevap verecek misin? 709 00:31:56,030 --> 00:31:57,230 Neiman'la konuşmak istemiyorum. 710 00:31:57,300 --> 00:32:00,000 Durmadan beni arayıp duruyor. 711 00:32:00,070 --> 00:32:01,870 Bu noktada kızım, bu beni korkutmaya başlıyor. 712 00:32:01,940 --> 00:32:03,970 Tanrım. Jason'a iki numara mı veriyor? 713 00:32:04,040 --> 00:32:05,370 Hayır. O kadar da kötü değil. 714 00:32:05,440 --> 00:32:08,110 O sadece...kızım, aramayı bırakmıyor. 715 00:32:08,180 --> 00:32:09,480 [iç çeker] Peki kızım, 716 00:32:09,550 --> 00:32:11,510 Bu kuralı uygulamaya koymanız iyi bir şey. 717 00:32:11,580 --> 00:32:13,350 Çünkü bu adresi bilseydi 718 00:32:13,420 --> 00:32:15,990 şu anda evinizin dışında olacak 719 00:32:16,050 --> 00:32:17,920 pencereye taş atmak. 720 00:32:17,990 --> 00:32:19,620 Gerçekten, çünkü onun ortaya çıkış şekli 721 00:32:19,690 --> 00:32:21,590 o otoparka kadar, bu biraz yarım yamalaktı. 722 00:32:21,660 --> 00:32:23,060 Yalan söylemeyeceğim. 723 00:32:23,130 --> 00:32:24,560 Kızım, beni arabamda deli gibi gösterdi. 724 00:32:24,630 --> 00:32:26,060 Kelimenin tam anlamıyla tüm zaman boyunca böyleydim 725 00:32:26,130 --> 00:32:27,500 emin olmak için arkama bakıyorum 726 00:32:27,560 --> 00:32:28,970 beni takip etmiyordu. 727 00:32:29,030 --> 00:32:31,470 Hayır. Bu doğru değil. 728 00:32:31,530 --> 00:32:32,970 Ama iyi olacaksın dostum. 729 00:32:33,040 --> 00:32:35,440 sana iyi bir adam bulmalıyız. 730 00:32:35,500 --> 00:32:38,710 Ama bu arada buradayım. 731 00:32:38,770 --> 00:32:40,180 Doğru adam. 732 00:32:40,240 --> 00:32:42,280 Bu her zaman tamircidir. 733 00:32:42,350 --> 00:32:44,050 [Carmen] Her zaman tamirci. 734 00:32:46,020 --> 00:32:47,250 Hey, Eric'in paylaşması gerekecek. 735 00:32:47,320 --> 00:32:48,480 Bunu biliyor, değil mi? 736 00:32:48,550 --> 00:32:51,090 Tanrım. O da bu şekilde çalışıyor. 737 00:32:51,150 --> 00:32:52,690 [kuşlar cıvıldıyor] 738 00:32:58,030 --> 00:33:00,960 [gerilimli müzik] 739 00:33:11,570 --> 00:33:13,010 Merhaba? 740 00:33:13,080 --> 00:33:15,040 [anahtarlar şıngırdar] 741 00:33:16,750 --> 00:33:17,980 [araba alarmı bip sesi çıkarır] 742 00:33:20,620 --> 00:33:22,650 [arabanın motoru çalışır] 743 00:33:31,260 --> 00:33:32,530 Tamam. Peki öngörüler neler?... 744 00:33:32,600 --> 00:33:34,300 -[telefon titrer] -Onları aldım. 745 00:33:34,360 --> 00:33:36,100 -Ah, sende mi var? Tamam aşkım. -Evet. 746 00:33:40,770 --> 00:33:43,440 [telefon titrer] 747 00:33:43,510 --> 00:33:47,310 [belirsiz gevezelik] 748 00:33:55,420 --> 00:33:57,350 [anahtarlar şıngırdar] 749 00:34:05,690 --> 00:34:07,330 [gerilimli müzik] 750 00:34:07,400 --> 00:34:10,530 Geri arama yok, kısa mesaj yok. 751 00:34:10,600 --> 00:34:12,770 Bir erkeğin sana ulaşabilmesi için ne yapması gerekir? 752 00:34:12,840 --> 00:34:15,070 Neiman, beni çok korkuttun. 753 00:34:15,140 --> 00:34:17,710 -Burada ne yapıyorsun? -Seninle konuşmam lazım. 754 00:34:17,770 --> 00:34:20,210 Tamam aşkım. Seninle konuşmak istemiyorum o yüzden gitmen gerek. 755 00:34:20,280 --> 00:34:22,280 Sarah, neden telefonlarıma cevap vermiyorsun? 756 00:34:23,550 --> 00:34:25,410 Seni özledim. 757 00:34:25,480 --> 00:34:28,350 Bak, senden özür dilemek için elimden geleni yapıyorum. 758 00:34:28,420 --> 00:34:30,720 Sana çiçekler, kartlar gönderdim, 759 00:34:30,790 --> 00:34:33,560 sesli mesajlar, kısa mesajlar. 760 00:34:33,620 --> 00:34:35,090 Mesela neler oluyor? 761 00:34:36,330 --> 00:34:37,790 Lütfen bana başka biriyle görüşmediğini söyle. 762 00:34:37,860 --> 00:34:39,730 Bu seni ilgilendirmez. 763 00:34:39,800 --> 00:34:42,600 -Sen benim işimsin. -Polisleri arayacağım. 764 00:34:42,670 --> 00:34:45,230 [Neiman] Peki ne yapacaklarını düşünüyorsun? 765 00:34:45,300 --> 00:34:47,370 Kızımı kontrol etmeye geldiğim için gelip beni tutuklayacak mısın? 766 00:34:47,440 --> 00:34:50,510 -Ben senin kızın değilim Neiman. -Bunu neden söyledin? 767 00:34:50,570 --> 00:34:52,140 Az önce bana beni sevdiğini söyledin. 768 00:34:52,210 --> 00:34:53,540 Bana ailen olduğumu söylemiştin. 769 00:34:53,610 --> 00:34:56,250 En derin sırlarımdan bazılarını seninle paylaştım. 770 00:34:56,310 --> 00:34:57,750 ve şimdi arkanı döneceksin 771 00:34:57,810 --> 00:34:59,380 ve beni kahrolası bir salakmışım gibi mi götüreceksin? 772 00:34:59,450 --> 00:35:00,820 - Artık bu iş böyle yürüyor! -Aman Tanrım. 773 00:35:00,880 --> 00:35:02,850 Lanet ellerini üzerimden çek! 774 00:35:04,850 --> 00:35:06,190 Biliyor musun Sarah? 775 00:35:07,660 --> 00:35:09,660 Bir gün başına geleni alacaksın. 776 00:35:09,730 --> 00:35:11,730 Bu bir tehdit mi? 777 00:35:13,500 --> 00:35:15,100 Bu bir söz. 778 00:35:23,540 --> 00:35:26,740 [polis sireni çalıyor] 779 00:35:26,810 --> 00:35:28,840 [gönder] 3017 ve 817, gelin. 780 00:35:30,380 --> 00:35:32,520 [memur] Memur, batıya giden bir devriye birimi var mı... 781 00:35:32,580 --> 00:35:33,580 [Dedektif Harris] Yani şunu sormak için buradasınız: 782 00:35:33,650 --> 00:35:35,180 uzaklaştırma emri için mi? 783 00:35:35,250 --> 00:35:37,250 -[Sarah] Evet. -Kime karşı? 784 00:35:37,320 --> 00:35:38,690 Neiman Rhodes. 785 00:35:38,750 --> 00:35:40,490 Bu R-H-O-D-E-S. 786 00:35:40,560 --> 00:35:41,720 Tamam aşkım. Teşekkürler. 787 00:35:41,790 --> 00:35:44,430 -[Sarah] Hı-hı. - Peki ne yaptı? 788 00:35:44,490 --> 00:35:45,790 Her şey. 789 00:35:47,430 --> 00:35:50,170 -Bana bu konuda rehberlik etmek ister misin? -[Sarah] Elbette. 790 00:35:50,230 --> 00:35:53,870 Yüzlerce cevapsız aramam ve mesajım var. 791 00:35:53,940 --> 00:35:56,770 Her sabah gittiğim kafeye geldi. 792 00:35:56,840 --> 00:36:00,380 İşime geldi ve bana saldırdı. 793 00:36:00,440 --> 00:36:01,810 Fiziksel olarak mı? 794 00:36:01,880 --> 00:36:04,510 Hayır ama yüzüme çıktı ve beni tehdit etti. 795 00:36:06,220 --> 00:36:07,420 Seni herhangi bir şekilde incitti mi? 796 00:36:07,480 --> 00:36:09,620 Hayır, beni yakaladı ve bana şöyle dedi: 797 00:36:09,690 --> 00:36:11,150 bana gelecek olanı alacaktım. 798 00:36:12,690 --> 00:36:14,560 [Dedektif Harris] Peki bundan sonra ne oldu? 799 00:36:15,790 --> 00:36:17,230 O gitti. 800 00:36:17,290 --> 00:36:18,830 Ama şiddete başvurma geçmişi var 801 00:36:18,890 --> 00:36:21,300 ve bir gün bana zarar vermesinden korkuyorum. 802 00:36:21,360 --> 00:36:23,370 -Evinize geldi mi? -[Sarah] Hayır. 803 00:36:23,430 --> 00:36:25,800 Ve Tanrıya şükür, nerede yaşadığımı bilmiyor. 804 00:36:25,870 --> 00:36:27,600 Biliyor musun, sana karşı dürüst olmalıyım... 805 00:36:28,970 --> 00:36:30,410 adam akıllı. 806 00:36:30,470 --> 00:36:32,940 Seni korkutmaya yetecek kadar şey yapıyor... 807 00:36:33,010 --> 00:36:34,780 ama çizgiyi aşmak için yeterli değil. 808 00:36:34,840 --> 00:36:36,880 -[Sarah] Hımm. -Ve yapmadığı için 809 00:36:36,950 --> 00:36:39,520 Size fiziksel olarak zarar verdiyseniz veya mülklerinizden herhangi birine zarar verdiyseniz, 810 00:36:39,580 --> 00:36:41,780 henüz yasayı çiğnemedi. 811 00:36:41,850 --> 00:36:44,390 Senden istediğim her şeyi belgelemen. 812 00:36:44,450 --> 00:36:46,560 Bulabileceğimiz tüm kanıtlara ihtiyacımız var 813 00:36:46,620 --> 00:36:48,220 eğer bu adamı yakalayacaksak. 814 00:36:48,290 --> 00:36:49,490 Tamam aşkım. 815 00:36:49,560 --> 00:36:51,590 Peki ya beni izlediğini hissedersem? 816 00:36:53,430 --> 00:36:57,730 Duygular önemlidir ama mahkemelerin kalıplara ihtiyacı vardır. 817 00:36:57,800 --> 00:37:00,840 Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim çocuklar. 818 00:37:00,900 --> 00:37:02,810 Her zaman içgüdülerinize güvenin. 819 00:37:02,870 --> 00:37:04,210 [Sarah] Evet, yapacağım. 820 00:37:04,270 --> 00:37:05,740 -Tamam aşkım? -[Sarah] Tamam. 821 00:37:10,310 --> 00:37:11,750 [kapıya vurmak] 822 00:37:22,390 --> 00:37:25,330 [gerilimli müzik] 823 00:37:35,340 --> 00:37:36,710 [Sarah] Ne oluyor? 824 00:37:40,340 --> 00:37:41,380 Merhaba? 825 00:37:51,590 --> 00:37:53,260 Ne oluyor be? 826 00:38:01,960 --> 00:38:03,270 Merhaba? 827 00:38:04,800 --> 00:38:07,740 [gerilimli müzik] 828 00:38:13,380 --> 00:38:15,580 Burada birisi mi var? 829 00:38:15,640 --> 00:38:16,680 Merhaba? 830 00:38:30,930 --> 00:38:32,860 [kapı zili çalıyor] 831 00:38:38,370 --> 00:38:39,540 Merhaba? 832 00:38:42,740 --> 00:38:43,740 Merhaba? 833 00:38:44,870 --> 00:38:46,780 [kapıyı çalıyor] 834 00:38:46,840 --> 00:38:48,080 Kim o? 835 00:38:48,140 --> 00:38:50,480 [Carmen] Benim, kızım. Kapıyı aç. 836 00:38:50,550 --> 00:38:51,580 Carm mı? 837 00:38:53,450 --> 00:38:54,450 O olduğuna emin misin? 838 00:38:54,520 --> 00:38:55,920 Öyle olması gerekiyor. 839 00:38:55,980 --> 00:38:57,590 Başka kim bana şöyle bir not gönderirdi: 840 00:38:57,650 --> 00:38:59,460 "Nerede yaşadığını biliyorum" mu? 841 00:38:59,520 --> 00:39:00,960 Yani Neiman bana en yakın kişiydi 842 00:39:01,020 --> 00:39:03,990 geçen yıl yakın çevremizin dışında Carm. 843 00:39:04,060 --> 00:39:05,760 Ama nasıl? 844 00:39:05,830 --> 00:39:07,860 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 845 00:39:07,930 --> 00:39:10,930 -Belki beni takip etti? -[Carmen] Bilmiyorum Sarah. 846 00:39:11,000 --> 00:39:12,800 Bana çok dikkatli olduğunu söylemiştin. 847 00:39:12,870 --> 00:39:14,900 Ben oldum. Aşırı dikkatli. 848 00:39:14,970 --> 00:39:16,770 Ama asla bilemezsin. 849 00:39:18,410 --> 00:39:20,340 Belki Jason'dur. Belki geri dönmüştür 850 00:39:20,410 --> 00:39:21,940 Chicago'dan seni tekrar takip etmek için geldim. 851 00:39:22,010 --> 00:39:23,710 Carm. Jason'ı mı? 852 00:39:23,780 --> 00:39:25,410 Bu yıllar önceydi. 853 00:39:25,480 --> 00:39:26,950 Jason bu kadar bilgili bile değil. 854 00:39:27,020 --> 00:39:29,120 Aranacak ilk şeyi bile bilmiyordu. 855 00:39:29,180 --> 00:39:30,590 Ve bildiğim kadarıyla, 856 00:39:30,650 --> 00:39:32,920 Jason hâlâ Seattle'da yaşadığımı sanıyor. 857 00:39:32,990 --> 00:39:34,360 Sizce ne yapmalıyız? 858 00:39:36,130 --> 00:39:37,830 Demek istediğim, çoktan polise gittim. 859 00:39:37,890 --> 00:39:38,990 bir yasaklama emri hakkında. 860 00:39:39,060 --> 00:39:41,430 Ben sadece... bilmiyorum. 861 00:39:41,500 --> 00:39:43,000 Belki bu onu almama yardımcı olabilir? 862 00:39:44,200 --> 00:39:46,400 Giyin. Polise gidiyoruz. 863 00:39:47,540 --> 00:39:48,870 Sen neden bahsediyorsun, kanıt mı? 864 00:39:48,940 --> 00:39:50,770 Mesela bu yeterli bir kanıt. 865 00:39:50,840 --> 00:39:52,980 Telefon çağrıları. 866 00:39:53,040 --> 00:39:55,810 -Engellenen bir numaradan. -Mesajlar mı? 867 00:39:55,880 --> 00:39:57,950 Ayrıca Bay Rhodes'un telefonundan değil. 868 00:39:58,010 --> 00:40:00,720 Dedektif, bana belgeleri getirmemi söylemiştiniz. 869 00:40:00,780 --> 00:40:02,820 Bu, olabildiğince belgeleyicidir. 870 00:40:05,590 --> 00:40:06,960 "Nerede yaşadığını biliyorum." 871 00:40:07,020 --> 00:40:08,790 Evet. Biliyorum. 872 00:40:08,860 --> 00:40:11,730 Bunun çok ürkütücü olduğunu ve biraz da korkutucu olabileceğini biliyorum. 873 00:40:11,790 --> 00:40:13,800 Bu hala yeterli kanıt değil 874 00:40:13,860 --> 00:40:15,860 Bay Rhodes'u tutuklamamız için 875 00:40:15,930 --> 00:40:17,730 ya da sana bir yasaklama emri verebilirim. 876 00:40:17,800 --> 00:40:19,640 Notta herhangi bir tehdit yok, hiçbir şey yok. 877 00:40:19,700 --> 00:40:21,570 Ne? Bu çok saçma. 878 00:40:21,640 --> 00:40:23,570 Ne yapması gerekiyor? 879 00:40:23,640 --> 00:40:26,010 [Dedektif Harris] Bayan Jones'a açıkladığım gibi, 880 00:40:26,070 --> 00:40:27,710 sözlü olarak ihtiyacımız var 881 00:40:27,780 --> 00:40:29,510 veya Bay Rhodes'un fiziksel tehdidi 882 00:40:29,580 --> 00:40:31,710 bir yasaklama emrini işleme koyabilmemiz için. 883 00:40:32,950 --> 00:40:34,550 Bu arada, bu gerçekleşene kadar, 884 00:40:34,620 --> 00:40:36,920 Yani ellerim bağlı. 885 00:40:36,990 --> 00:40:38,990 (alay ediyor) Elbette öyleler. 886 00:40:39,050 --> 00:40:40,760 Koruma yok. 887 00:40:40,820 --> 00:40:41,820 Bekle, Carm, bekle. 888 00:40:43,130 --> 00:40:44,130 Bu çok saçma. 889 00:41:01,010 --> 00:41:02,810 [telefon titrer] 890 00:41:09,250 --> 00:41:12,190 [yoğun nefes alma] 891 00:41:15,620 --> 00:41:16,790 [telefon sesi] 892 00:41:16,860 --> 00:41:19,800 [gerilimli müzik] 893 00:42:10,750 --> 00:42:12,780 [telefon çalar ve titrer] 894 00:42:20,860 --> 00:42:22,660 Beni aramayı bırak, kahretsin! 895 00:42:22,720 --> 00:42:25,090 Bunu bana neden yapıyorsun? 896 00:42:25,160 --> 00:42:27,030 [Kevin] Ah, merhaba Sarah. Benim. 897 00:42:28,930 --> 00:42:31,300 -Kevin mi? -[Kevin] Evet. İyi misin? 898 00:42:31,370 --> 00:42:34,070 Carmen bana numaranı verdi ve seni arayabileceğimi söyledi. 899 00:42:34,140 --> 00:42:35,600 Umarım sakıncası yoktur. 900 00:42:35,670 --> 00:42:37,110 Evet. Ben iyiyim. 901 00:42:38,270 --> 00:42:39,740 Ve biliyorsun, 902 00:42:39,810 --> 00:42:42,310 Aslında aradığına sevindim. 903 00:42:42,380 --> 00:42:44,050 [Kevin] Evet, ben de. 904 00:42:44,110 --> 00:42:45,650 Geçen gün seni görmek gerçekten çok güzeldi. 905 00:42:45,710 --> 00:42:47,850 Belki yetişebiliriz diye düşündüm. 906 00:42:49,220 --> 00:42:50,550 Akşam yemeği nasıl? 907 00:42:51,790 --> 00:42:55,120 Evet. Akşam yemeği kulağa hoş geliyor. 908 00:42:56,690 --> 00:42:58,560 [Kevin] Tamam. Akşam yemeği işte. 909 00:42:58,630 --> 00:42:59,860 Sonra görüşürüz. 910 00:43:01,000 --> 00:43:02,060 Tamam aşkım. Hoşçakal. 911 00:43:27,290 --> 00:43:30,230 [iyimser müzik] 912 00:43:38,070 --> 00:43:40,100 [araba yaklaşıyor] 913 00:43:48,110 --> 00:43:50,050 [arabanın motoru dönüyor] 914 00:43:59,350 --> 00:44:01,090 [telefon çınlıyor] 915 00:44:06,290 --> 00:44:08,230 [arabanın motoru dönüyor] 916 00:44:21,280 --> 00:44:22,940 -Selam. -Hey. 917 00:44:23,010 --> 00:44:25,880 Daha önce bir adam seni aramak için uğradı. 918 00:44:25,950 --> 00:44:28,280 - Bir erkek mi? -[Maya] Evet. 919 00:44:28,350 --> 00:44:29,720 Gerçekten hoş biriydi. 920 00:44:29,790 --> 00:44:30,850 İyi giyimli. 921 00:44:30,920 --> 00:44:32,650 İsim bırakmadı. 922 00:44:32,720 --> 00:44:34,920 Onu beklediğini söyledi. 923 00:44:34,990 --> 00:44:37,660 Bu senin yeni adamın mı? 924 00:44:37,730 --> 00:44:40,100 Maya, bu adam başka bir şey söyledi mi? 925 00:44:41,200 --> 00:44:42,960 Hayır. Az önce geri döneceğini söyledim. 926 00:44:44,400 --> 00:44:47,700 O da çok tatlıydı. [kıkırdar] 927 00:44:47,770 --> 00:44:51,670 Tamam. Eğer geri gelirse hemen güvenliği ara. 928 00:44:51,740 --> 00:44:56,080 Tamam aşkım? Ona hiçbir şey söyleme, beni arama, sadece güvenlik. 929 00:44:56,140 --> 00:44:58,680 -Elbette? -Ah. Tamam aşkım. 930 00:44:58,750 --> 00:45:00,080 Elbette. 931 00:45:03,820 --> 00:45:05,050 Her şey yolunda mı? 932 00:45:05,120 --> 00:45:06,960 Evet. Her şey harika. 933 00:45:07,020 --> 00:45:08,720 Teşekkür ederim. 934 00:45:11,460 --> 00:45:15,000 [yavaş caz müziği] 935 00:45:15,060 --> 00:45:18,070 [Kevin] Gerçekten New York'un sonsuza kadar süreceğini düşünmüştüm. 936 00:45:20,140 --> 00:45:22,370 Öğrenmek için gel 937 00:45:22,440 --> 00:45:26,740 kendimi daha çabuk yalnız hissetmemi sağlıyor. 938 00:45:28,380 --> 00:45:31,280 -D.C.'yi denedim. -[Kevin] Uh-hmm. 939 00:45:31,350 --> 00:45:33,750 Herkes bana "Sarah," diyordu. 940 00:45:33,820 --> 00:45:36,050 DC her şeyin gerçekleşeceği yer." 941 00:45:36,120 --> 00:45:37,820 - Öyle diyorlar. -[Sarah] Doğru. 942 00:45:37,890 --> 00:45:40,060 Her şey oldu ama benim için değil. 943 00:45:42,320 --> 00:45:43,330 [Kevin] Peki... 944 00:45:44,930 --> 00:45:47,760 en azından bir IG fenomeniyle çıkmadın. 945 00:45:47,830 --> 00:45:49,200 -Kevin. -Beni yargılama. 946 00:45:49,260 --> 00:45:51,770 Çok güzeldi. 947 00:45:53,000 --> 00:45:54,270 -Tamam aşkım. -[Kevin] Dışarıdan. 948 00:45:54,340 --> 00:45:55,970 -Uh-hmm. -Başarılı. 949 00:45:57,410 --> 00:46:01,080 Kendimi hiç bu kadar az erkek hissetmemiştim. 950 00:46:01,140 --> 00:46:02,240 Bu... 951 00:46:04,910 --> 00:46:08,020 Ben erkek seçmeye devam ediyorum 952 00:46:08,080 --> 00:46:10,850 güvenli görünen, 953 00:46:10,920 --> 00:46:13,390 Sorumlu, sakin. 954 00:46:15,590 --> 00:46:17,160 Ve sonra yalnız kaldığımızda, 955 00:46:17,230 --> 00:46:20,000 işte o zaman öfkelerini keşfediyorum. 956 00:46:22,100 --> 00:46:23,430 Yani... 957 00:46:26,070 --> 00:46:27,240 Peki son adam hakkında? 958 00:46:28,340 --> 00:46:31,310 Evet. Bu bir kabustu. 959 00:46:31,370 --> 00:46:36,210 Sonunda artık kendimi gerçekten tanıyamıyordum. 960 00:46:36,280 --> 00:46:40,150 Evet. İnan bana, buna şahit oldum ve dürüst olmak gerekirse, 961 00:46:42,050 --> 00:46:44,490 Hayatını dışarıdan izlemekten kesinlikle nefret ediyordum. 962 00:46:44,550 --> 00:46:46,450 -Uh-hmm. -[Kevin] Düşünmeye devam ettim, 963 00:46:46,520 --> 00:46:47,890 eğer daha cesur olsaydım... 964 00:46:52,230 --> 00:46:53,830 Gitmene asla izin vermezdim. 965 00:46:53,900 --> 00:46:54,900 [Sarah] Hımm. 966 00:46:56,870 --> 00:46:59,940 Aslında ben de seninle gelmeliydim Sarah. 967 00:47:00,000 --> 00:47:01,900 gitmene asla izin vermem. 968 00:47:01,970 --> 00:47:04,410 [Sarah] Ah, ah. 969 00:47:05,510 --> 00:47:06,910 Teşekkür ederim. 970 00:47:11,980 --> 00:47:13,220 Hatırladın mı? 971 00:47:13,280 --> 00:47:14,980 Nasıl unutabilirim? 972 00:47:15,050 --> 00:47:17,090 Demek istediğim, sen evrendeki tek kızsın 973 00:47:17,150 --> 00:47:19,550 meze olarak tatlı sipariş ediyor. 974 00:47:19,620 --> 00:47:23,830 [kıkırdar] Demek istediğim, haklısın. 975 00:47:23,890 --> 00:47:26,530 -[Kevin] Uh-hmm. -Sen bir sinsisin. 976 00:47:26,600 --> 00:47:28,230 Bir dakika bekle. Bekle, bekle, bekle. 977 00:47:29,430 --> 00:47:30,830 İzin verirseniz? 978 00:47:30,900 --> 00:47:32,130 Tamam, bu seferlik. 979 00:47:36,240 --> 00:47:37,340 Aa. 980 00:47:42,510 --> 00:47:44,210 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 981 00:47:44,280 --> 00:47:46,450 (nefes verir) Vay be. 982 00:47:46,510 --> 00:47:47,920 Sadece beni buraya götürmek istiyorsun. 983 00:47:47,980 --> 00:47:50,290 (Sarah gülüyor) Aman Tanrım. 984 00:47:50,350 --> 00:47:52,190 Merhaba kızım. Engellenen aramaların nesi [belirsiz]? 985 00:47:52,250 --> 00:47:53,490 Hala oluyorlar mı? 986 00:47:53,560 --> 00:47:55,260 Hayır durmadılar. 987 00:47:55,320 --> 00:47:57,230 Ve beni gerçek numaralardan arıyor. 988 00:47:57,290 --> 00:47:59,460 -Onun numarası. -Neiman mı? 989 00:47:59,530 --> 00:48:01,130 Kızım, işime geldi 990 00:48:01,200 --> 00:48:04,630 ve Maya'ya onu beklediğimi söyledi. 991 00:48:04,700 --> 00:48:06,870 Sarah, bu doğru değil. 992 00:48:06,940 --> 00:48:09,200 Biliyorum. Bu beni oldukça sarstı. 993 00:48:10,540 --> 00:48:14,210 Ama daha hafif bir notla, 994 00:48:14,280 --> 00:48:15,540 Kevin'la çıktım. 995 00:48:15,610 --> 00:48:17,580 -Ah. Şimdi bekle. -Ah. 996 00:48:17,650 --> 00:48:20,420 Bir daha asla çıkmayacağını söylediğin Kevin mi? 997 00:48:20,480 --> 00:48:22,050 Tamam aşkım. Tamam aşkım? 998 00:48:22,120 --> 00:48:25,490 Çünkü bak, iyiydi, iyi iyi gibi. 999 00:48:25,550 --> 00:48:28,360 Bilmiyorum. Ben sadece... kendimi umutlu hissettim. 1000 00:48:30,160 --> 00:48:32,430 Biliyor musun, buna pek kızgın bile değilim. 1001 00:48:32,490 --> 00:48:35,060 Hayallerinin peşinden gitmek istediğin için gittin. 1002 00:48:35,130 --> 00:48:36,630 O zamanlar hiç yoktu. 1003 00:48:36,700 --> 00:48:38,530 -[Sarah] Bu doğru. -Beni hissediyor musun? Yani öyle değil 1004 00:48:38,600 --> 00:48:41,100 kötü bir ayrılık falandı. 1005 00:48:41,170 --> 00:48:43,270 Kim bilir belki ikinci kez 1006 00:48:43,340 --> 00:48:44,910 ilkinden daha iyi olabilir. 1007 00:48:47,010 --> 00:48:49,180 Tüm bu Neiman dramından umut edelim 1008 00:48:49,240 --> 00:48:51,610 umarım bu ayırdığınız zamana değecektir. 1009 00:48:53,750 --> 00:48:55,420 Sanırım göreceğiz. 1010 00:48:55,480 --> 00:48:57,990 Sarah, Neiman için gerçekten üzgünüm. 1011 00:48:58,050 --> 00:49:00,460 Mesela kendimi çok sorumlu hissediyorum 1012 00:49:00,520 --> 00:49:02,960 çünkü sizi birbirine bağlayan kişi benim. 1013 00:49:04,260 --> 00:49:07,960 -Ve Eric, kızım, çok kızgın. -[Sarah] Hey, selam. 1014 00:49:08,030 --> 00:49:10,130 Kendini ve her şeyi suçluyor. 1015 00:49:10,200 --> 00:49:12,170 Yapma. Carm, bu senin hatan değil. 1016 00:49:12,230 --> 00:49:17,170 Ve lütfen Eric'e kendisinin suçlanmaması gerektiğini söyleyin. 1017 00:49:18,470 --> 00:49:19,570 -Tamam aşkım? -[Carmen] Tamam. 1018 00:49:19,640 --> 00:49:20,640 Hey. 1019 00:49:22,380 --> 00:49:24,610 -[Carmen] Peki... -Ne olmuş yani? 1020 00:49:24,680 --> 00:49:28,950 -Ne? -Eric ve ben deniyoruz. 1021 00:49:29,020 --> 00:49:31,650 Ne yapmaya çalışıyorsun? Deniyor musun? 1022 00:49:31,720 --> 00:49:34,590 -[Carmen] Deniyorum, deniyorum. -[Sarah] Carm. 1023 00:49:34,660 --> 00:49:36,390 Senin için çok heyecanlıyım. Buraya gel. 1024 00:49:36,460 --> 00:49:38,530 Aman Tanrım. 1025 00:49:38,590 --> 00:49:40,700 Arkadaşım er ya da geç anne mi olacak? 1026 00:49:40,760 --> 00:49:43,130 Er ya da geç. Pekala, devam et, ağırbaşlı. 1027 00:49:43,200 --> 00:49:44,630 Tedavi edilmesi gereken bir rahmim var. 1028 00:49:44,700 --> 00:49:47,670 Beklemek! Durumuna yardımcı olayım! 1029 00:49:51,640 --> 00:49:54,710 Eric senin için gerçekten endişelendi. 1030 00:49:54,780 --> 00:49:58,250 Birisinin Neiman'a sessizce bakmasını sağladı. 1031 00:49:58,310 --> 00:50:00,120 Peki ne buldular? 1032 00:50:00,180 --> 00:50:02,180 [Carmen] Açıkça görülüyor. 1033 00:50:02,250 --> 00:50:05,320 Ego odaklı, takıntılı, 1034 00:50:05,390 --> 00:50:07,760 reddedilmekten nefret eden türde bir adam 1035 00:50:09,390 --> 00:50:11,530 ama suç geçmişi yok, 1036 00:50:11,590 --> 00:50:15,060 şiddet yok, geçmişi yok. 1037 00:50:15,130 --> 00:50:17,370 Temel olarak, ısırıktan çok havlama. 1038 00:50:17,430 --> 00:50:20,770 Açıkçası onun bir korkak olduğunu düşünüyorum. 1039 00:50:20,840 --> 00:50:25,540 Gözdağı ve kontrolden kaçan türden bir adam. 1040 00:50:25,610 --> 00:50:28,610 Kadınları daha küçük hissettiriyor, böylece kendisi daha büyük hissedebiliyor. 1041 00:50:31,450 --> 00:50:33,280 Hey. 1042 00:50:33,350 --> 00:50:35,780 Ona korku borçlu değilsin. 1043 00:50:35,850 --> 00:50:38,320 Bu işi tek başına halletmiyorsun. 1044 00:50:38,390 --> 00:50:40,360 Artık değil. 1045 00:50:40,420 --> 00:50:42,220 -Bunu anladık. -[Sarah] Evet. 1046 00:50:42,290 --> 00:50:43,590 Birlikte. 1047 00:50:43,660 --> 00:50:45,660 -Tamam aşkım? -Evet. 1048 00:50:45,730 --> 00:50:48,230 Ve kızım, mecbur kalırsam onun kıçını tekmelemene yardım edeceğimi biliyorsun. 1049 00:50:48,300 --> 00:50:49,430 Carm. 1050 00:50:51,570 --> 00:50:53,030 -Tamam aşkım. -[Carmen] Tamam mı? 1051 00:50:53,100 --> 00:50:54,270 Uh-hmm. 1052 00:51:24,630 --> 00:51:25,770 [telefon sesi] 1053 00:51:38,550 --> 00:51:40,350 [satır titremesi] 1054 00:51:40,420 --> 00:51:42,650 Hadi kızım, kaldır. 1055 00:51:42,720 --> 00:51:44,690 [Carmen] Bu Carmen. Üzgünüm, beni özledin. 1056 00:51:44,750 --> 00:51:46,650 Bana mesaj bırakın, sizi geri arayacağım. 1057 00:51:46,720 --> 00:51:49,590 Carm. Beni geri ara lütfen. 1058 00:51:51,460 --> 00:51:52,530 [telefon sesi] 1059 00:51:52,590 --> 00:51:55,530 [gerilimli müzik] 1060 00:52:00,600 --> 00:52:02,570 [Carmen] Bu Carmen. Üzgünüm, beni özledin. 1061 00:52:02,640 --> 00:52:04,540 Bana mesaj bırakın, sizi geri arayacağım. 1062 00:52:04,610 --> 00:52:08,110 Carm. Al lütfen. 1063 00:52:08,180 --> 00:52:10,280 Biliyor musun? Yoldayım. 1064 00:52:11,480 --> 00:52:14,420 [gerilimli müzik] 1065 00:52:40,410 --> 00:52:42,710 [telefon titrer] 1066 00:52:55,660 --> 00:52:59,460 -[polis sireni çalar] -[polis telsizi gevezeliği] 1067 00:52:59,530 --> 00:53:00,560 [Memur Nole] Evini terk ettiğini söylemiştin 1068 00:53:00,630 --> 00:53:02,260 11:30 civarı, değil mi? 1069 00:53:02,330 --> 00:53:03,730 -[Sarah] Evet. -[Officer Nole] Okay. 1070 00:53:03,800 --> 00:53:05,370 Yapmalıydım... sadece yapmalıydım... 1071 00:53:05,430 --> 00:53:07,770 -Ben sadece... -Sorun değil. Sorun değil. 1072 00:53:07,840 --> 00:53:09,840 -Sorun değil. -[Kevin] Sarah. Buradayım. 1073 00:53:09,900 --> 00:53:12,270 Bayan Matthew'un kocasının nerede olduğunu biliyor musun? 1074 00:53:13,680 --> 00:53:16,640 Bir iş gezisi için New Orleans'a gitti. 1075 00:53:16,710 --> 00:53:19,450 Diğer memura iletişim bilgilerini verdim. 1076 00:53:19,510 --> 00:53:21,620 -Ben sadece... -[Memur Nole] Tamam. 1077 00:53:21,680 --> 00:53:23,620 Onu defalarca aramayı denedim 1078 00:53:23,690 --> 00:53:25,420 ve telefonlarıma cevap vermedi 1079 00:53:25,490 --> 00:53:27,320 -yani ben [belirsiz] -[Memur Nole] Sorun değil. 1080 00:53:27,390 --> 00:53:28,920 Thank you, thank you. Bu çok fazla. 1081 00:53:28,990 --> 00:53:30,560 Teşekkür ederim. 1082 00:53:32,730 --> 00:53:33,930 -Let me take you home. -I'll call you 1083 00:53:34,000 --> 00:53:36,330 Eve döndüğümde Kevin. Tamam aşkım? 1084 00:53:36,400 --> 00:53:39,370 Belki bu gece evde yalnız olmamalısın. 1085 00:53:39,430 --> 00:53:40,970 I should be with you. 1086 00:53:41,040 --> 00:53:43,340 Bu şekilde güvende olduğundan emin olabilirim. 1087 00:53:43,400 --> 00:53:45,540 Bir kuralım var. 1088 00:53:45,610 --> 00:53:48,210 Anlıyorum ve anlıyorum. 1089 00:53:48,280 --> 00:53:51,580 Ancak kuralı oluşturmanızın nedeni açıkça ortadadır. 1090 00:53:51,650 --> 00:53:53,410 has been compromised. 1091 00:53:53,480 --> 00:53:55,220 -Dinliyor musun? -[Sarah] Evet. Dinliyorum. 1092 00:53:55,280 --> 00:53:57,550 Nerede yaşadığını biliyor. 1093 00:53:57,620 --> 00:54:00,320 Tehlikeli olup olmaması önemli değil. 1094 00:54:00,390 --> 00:54:02,490 Zor yoldan öğrenmeni istemiyorum. 1095 00:54:04,530 --> 00:54:06,660 Tamam aşkım. Evet. Haklısın. 1096 00:54:07,760 --> 00:54:09,400 Hadi. Arkandan takip edeceğim. 1097 00:54:09,460 --> 00:54:11,870 Tamam. Evet, evet. Haklısın. 1098 00:54:11,930 --> 00:54:15,670 [dramatik müzik] 1099 00:54:22,610 --> 00:54:24,280 [Sarah] Gittiğine inanamıyorum. 1100 00:54:26,680 --> 00:54:28,950 Evet. Üzgünüm Sarah. 1101 00:54:31,020 --> 00:54:33,660 Ben... ne diyeceğimi bile bilmiyorum. 1102 00:54:34,790 --> 00:54:36,420 Onun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. 1103 00:54:37,690 --> 00:54:39,560 Şimdi ne yapmam gerekiyor? 1104 00:54:42,960 --> 00:54:45,370 İhtiyacım olduğunda kiminle konuşmalıyım? 1105 00:54:47,000 --> 00:54:48,640 Kim benimle kanepemde uzanacak? 1106 00:54:48,700 --> 00:54:52,010 Kim şarap içip şikayetimi dinleyecek 1107 00:54:52,070 --> 00:54:53,740 Her şey hakkında mı Kevin? 1108 00:54:55,510 --> 00:54:57,280 Carmen benim en iyi arkadaşımdı. 1109 00:54:58,410 --> 00:54:59,410 O benim kayamdı. 1110 00:54:59,480 --> 00:55:01,020 Ne demek gitti? 1111 00:55:04,050 --> 00:55:05,450 Hey. Sorun değil. 1112 00:55:05,520 --> 00:55:06,620 Hey. 1113 00:55:10,460 --> 00:55:12,960 Hey. Bu saçmalık artık bitiyor. 1114 00:55:14,660 --> 00:55:16,660 Kimsenin seni incitmesine izin vermiyorum. 1115 00:55:18,370 --> 00:55:20,070 [burnunu çeker] 1116 00:55:24,840 --> 00:55:26,470 Bunu tek başıma yapmak istemiyorum. 1117 00:55:27,940 --> 00:55:29,510 Bunu yalnız yapmıyorsun. 1118 00:55:30,680 --> 00:55:31,810 Seni seviyorum Sarah. 1119 00:55:34,680 --> 00:55:36,880 Seni tekrar kaybetmeyeceğim. 1120 00:55:36,950 --> 00:55:38,890 Seni dünyanın sonuna kadar takip edeceğim 1121 00:55:38,950 --> 00:55:40,390 eğer bu sefer mecbur kalırsam. 1122 00:55:43,160 --> 00:55:44,430 Tamam aşkım. 1123 00:56:00,070 --> 00:56:03,010 [dramatik müzik] 1124 00:56:27,900 --> 00:56:29,840 Bana bir iyilik yapabilir misin? 1125 00:56:29,900 --> 00:56:31,870 -Naber? -Dolaba gidebilir misin? 1126 00:56:31,940 --> 00:56:34,480 ve adadaki yeşil kutuyu alabilecek misin? 1127 00:56:36,110 --> 00:56:37,480 -Elbette. -Teşekkür ederim. 1128 00:56:37,550 --> 00:56:39,550 -Anladım. [homurdanıyor] -[gülüyor] 1129 00:56:39,610 --> 00:56:41,680 Wedgie çıkıyor. 1130 00:56:41,750 --> 00:56:42,780 Teşekkür ederim. 1131 00:56:42,850 --> 00:56:44,020 Tamam. 1132 00:56:51,460 --> 00:56:55,130 İçerideki bu güzel şeyler de ne? 1133 00:56:55,200 --> 00:56:56,800 Uh-hmm. Buraya gel. 1134 00:56:56,860 --> 00:56:59,000 Ah dostum. 1135 00:56:59,070 --> 00:57:00,100 Aç şunu. 1136 00:57:03,040 --> 00:57:04,810 Carm onu ​​almama yardım etti. 1137 00:57:06,040 --> 00:57:09,910 "Hayatımın aşkına." 1138 00:57:11,210 --> 00:57:13,150 Bu çok güzel. 1139 00:57:13,210 --> 00:57:14,720 Evet, tak şunu. 1140 00:57:19,490 --> 00:57:21,020 -Çok güzel bebeğim. -Uh-hmm. 1141 00:57:22,520 --> 00:57:23,960 Bunu asla çıkarmayacağım. 1142 00:57:25,130 --> 00:57:28,100 Carm'ı çok özledim. 1143 00:57:28,160 --> 00:57:30,830 En yakın arkadaşım olmadan ne yapacağım? 1144 00:57:36,670 --> 00:57:37,970 Sorun değil bebeğim. Buraya gel. 1145 00:57:39,170 --> 00:57:40,210 Buraya gel. 1146 00:57:42,940 --> 00:57:43,980 Buradayım. 1147 00:57:45,080 --> 00:57:46,580 Hiçbir yere gitmiyorum bebeğim. 1148 00:57:47,950 --> 00:57:50,890 [dramatik müzik] 1149 00:58:02,230 --> 00:58:05,230 [kuşlar cıvıldıyor] 1150 00:58:19,310 --> 00:58:20,950 "Dün gece inanılmazdı. 1151 00:58:21,020 --> 00:58:22,780 İşe gitmek için erken çıkmak zorunda kaldım 1152 00:58:22,850 --> 00:58:25,890 ama sen beni özlemeden önce geri döneceğim." 1153 00:58:25,950 --> 00:58:26,950 Ha. 1154 00:58:35,700 --> 00:58:36,800 Hmm. 1155 00:58:48,810 --> 00:58:50,010 [kapıyı çalar] 1156 00:58:54,320 --> 00:58:55,980 Sarah'dan uzak durmalısın. 1157 00:58:57,350 --> 00:58:58,550 O kadar yolu bana bunu söylemek için geldin. 1158 00:58:58,620 --> 00:58:59,850 Bunun için endişelenme. 1159 00:58:59,920 --> 00:59:01,620 Yanlış şeyler için endişeleniyorsun Neiman. 1160 00:59:02,990 --> 00:59:04,760 İnsanları tanıyorum. 1161 00:59:04,830 --> 00:59:07,930 Ayrıca onu takip ettiğini, izlediğini de biliyorum. 1162 00:59:11,200 --> 00:59:13,170 Bu bugün sona eriyor. 1163 00:59:13,230 --> 00:59:14,300 Etkilendim. 1164 00:59:15,740 --> 00:59:17,100 Çoğu erkeğin mesajların arkasına saklandığını biliyorsun 1165 00:59:17,170 --> 00:59:19,210 veya diğer insanlardan gelen tehditler. 1166 00:59:19,270 --> 00:59:20,710 Çoğu erkek değilim. 1167 00:59:23,180 --> 00:59:25,980 Polisler tam olarak nerede olduğunuzu biliyor. 1168 00:59:26,050 --> 00:59:29,250 Ve eğer Sarah'ya bir şey olursa, yani herhangi bir şey olursa, 1169 00:59:29,320 --> 00:59:31,320 işin bitti. 1170 00:59:31,390 --> 00:59:32,850 Bunun bir uyarıyla biteceğini mi sanıyorsun? 1171 00:59:32,920 --> 00:59:34,820 Hayır, bu senin ortadan kaybolmanla biter zenci. 1172 00:59:34,890 --> 00:59:36,160 İşte böyle bitti. 1173 00:59:36,220 --> 00:59:37,560 [Neiman] Sanırım göreceğiz. 1174 00:59:37,630 --> 00:59:38,960 [Kevin] Sanırım yapacağız. 1175 00:59:39,030 --> 00:59:41,960 [yoğun müzik] 1176 00:59:47,700 --> 00:59:49,270 [Sarah] Hey, ben Sarah. 1177 00:59:49,340 --> 00:59:50,340 Mesaj bırakın. 1178 00:59:51,910 --> 00:59:53,240 [Kevin] Merhaba Sarah. Yoldayım. 1179 00:59:53,310 --> 00:59:54,780 Şu anda oraya arabayla gidiyorum. 1180 00:59:54,840 --> 00:59:56,880 -[lastikler gıcırdıyor] -[araba çarpıyor] 1181 00:59:56,940 --> 00:59:59,280 [araba patlar] 1182 01:00:02,650 --> 01:00:05,650 [uzaktan siren bağırıyor] 1183 01:00:09,920 --> 01:00:12,790 [yoğun müzik] 1184 01:00:17,370 --> 01:00:19,300 [nefes nefese] 1185 01:00:28,710 --> 01:00:31,980 Bu ilanda adresimi yazmıştı. 1186 01:00:32,050 --> 01:00:35,150 Bu odamda çekilmiş bir fotoğrafım. 1187 01:00:35,220 --> 01:00:37,050 Vay. Bunu fark ettiniz mi? 1188 01:00:37,120 --> 01:00:38,350 -Ne? -Tam orada. Bunu gördün mü? 1189 01:00:38,420 --> 01:00:40,990 Ah. Aman Tanrım. 1190 01:00:41,060 --> 01:00:42,620 Bu adam benim evimde. 1191 01:00:42,690 --> 01:00:44,190 Güvenlik kameranız var mı Bayan Jones? 1192 01:00:44,260 --> 01:00:46,330 Hayır. Sadece ön kapı kameram var. 1193 01:00:46,390 --> 01:00:47,630 Evimde kamera yok. 1194 01:00:47,700 --> 01:00:48,930 İzlenmeyi sevmiyorum. 1195 01:00:49,000 --> 01:00:50,230 Bunun için biraz geç. 1196 01:00:50,300 --> 01:00:51,970 Bu adamın kimliğini tespit edebilir misin? 1197 01:00:52,030 --> 01:00:53,900 Hayır. Çok bulanık. 1198 01:00:53,970 --> 01:00:55,740 Kanıtımız yok Bayan Jones. 1199 01:00:55,800 --> 01:00:57,000 En başa döndük. 1200 01:00:57,070 --> 01:00:59,640 Kahretsin! Eğer bana yardım etmezsen, 1201 01:00:59,710 --> 01:01:00,840 o zaman kendime yardım etmem gerekecek. 1202 01:01:10,450 --> 01:01:11,650 [sert bir şekilde nefes verir] 1203 01:01:14,820 --> 01:01:16,090 [kapıyı çalar] 1204 01:01:23,300 --> 01:01:25,230 -Bayan. Jones? -Evet? 1205 01:01:25,300 --> 01:01:26,930 Kevin Blanks'ı tanıyor musun? 1206 01:01:28,240 --> 01:01:31,440 Evet Memur bey, istiyorum. 1207 01:01:31,510 --> 01:01:32,870 Bu neyle ilgili? 1208 01:01:32,940 --> 01:01:35,840 Başı belada mı yoksa... 1209 01:01:35,910 --> 01:01:36,910 Tam olarak değil. 1210 01:01:38,150 --> 01:01:39,410 Bir kaza oldu. 1211 01:01:41,280 --> 01:01:42,820 Peki o iyi mi? 1212 01:01:45,050 --> 01:01:46,390 Korkarım başaramadı. 1213 01:01:46,450 --> 01:01:47,460 Ne? 1214 01:01:48,890 --> 01:01:50,690 Ne demek başaramadı? 1215 01:01:51,790 --> 01:01:54,100 (ağlar) Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1216 01:01:54,160 --> 01:01:55,930 Aradığı son kişi sendin. 1217 01:01:56,000 --> 01:01:57,930 [ağlıyor] 1218 01:01:58,000 --> 01:02:00,940 [dramatik müzik] 1219 01:02:26,090 --> 01:02:28,030 [ağlıyor] 1220 01:02:42,510 --> 01:02:44,450 [kuşlar cıvıldıyor] 1221 01:03:00,830 --> 01:03:03,700 [yoğun müzik] 1222 01:03:10,070 --> 01:03:12,210 Onu içeri almadığına emin misin? 1223 01:03:12,270 --> 01:03:15,980 Hayır. A-ve sen benden kanıt istedin ve işte başlıyorsun. 1224 01:03:17,580 --> 01:03:21,220 Biliyor musun, bu sabah onun dosyasını aldım. 1225 01:03:21,280 --> 01:03:24,390 Birkaç yıl önce yasal olarak ismini değiştirdi. 1226 01:03:24,450 --> 01:03:28,120 Yeni kimlik, temiz kağıt izi. 1227 01:03:30,390 --> 01:03:32,290 Peki, neden? 1228 01:03:32,360 --> 01:03:34,460 Koruyucu aileden kurtuldu, 1229 01:03:34,530 --> 01:03:36,900 pek çok yerleşim gibi, 1230 01:03:36,960 --> 01:03:38,530 çok sayıda şikayet var. 1231 01:03:38,600 --> 01:03:41,900 Ne hakkında? Evlat edinildiğinden hiç bahsetmedi. 1232 01:03:43,900 --> 01:03:46,510 Kontrol, takıntı, 1233 01:03:46,570 --> 01:03:48,310 duygusal manipülasyon. 1234 01:03:49,980 --> 01:03:52,580 Klinik notlar açıklamaktadır 1235 01:03:52,650 --> 01:03:54,980 narsisistik özellikler, 1236 01:03:55,050 --> 01:03:57,320 empati eksikliği, 1237 01:03:57,380 --> 01:04:00,450 Bağlantı oluşturulduktan sonra sabitleme. 1238 01:04:01,590 --> 01:04:03,790 Yani o bir psikopat mı? 1239 01:04:03,860 --> 01:04:07,390 Onun, ah, olduğunu söyleyebilirsin. 1240 01:04:07,460 --> 01:04:10,560 sadece olayları bizden farklı görüyor. 1241 01:04:12,200 --> 01:04:15,370 İşte bu, not, resim, 1242 01:04:15,440 --> 01:04:17,370 bilezik, bunların hepsi Neiman mı? 1243 01:04:17,440 --> 01:04:19,210 İçeri girmeden buraya nasıl girdi? 1244 01:04:19,270 --> 01:04:22,110 -Hiç anahtarı var mıydı? -HAYIR. 1245 01:04:22,180 --> 01:04:25,210 Her şeyi kontrol ettim. Bana normal geliyor. 1246 01:04:25,280 --> 01:04:28,580 Sanırım senin fark etmeyeceğin bir yol buldu. Garip. 1247 01:04:28,650 --> 01:04:30,580 Peki ne yapacağım Dedektif? 1248 01:04:30,650 --> 01:04:33,550 Onu sorguya çekmek için elimizde kesinlikle yeterli bilgi var. 1249 01:04:33,620 --> 01:04:37,090 (sert bir şekilde nefes verir) Tanrıya şükür. 1250 01:04:37,160 --> 01:04:38,560 [Dedektif Harris] Sakin olun. 1251 01:04:38,630 --> 01:04:40,360 Ve artık hiçbir şeyin özel olduğunu varsaymayın. 1252 01:04:40,430 --> 01:04:41,430 Tamam. 1253 01:04:41,500 --> 01:04:42,630 Beni ikinci kez aramalısın 1254 01:04:42,700 --> 01:04:44,500 bir şeyler ters gidiyor gibi görünüyor. 1255 01:04:44,570 --> 01:04:46,330 Senin yerinde olsaydım kesinlikle kalacak yeni bir yer bulurdum. 1256 01:04:48,070 --> 01:04:49,970 Bu konunun esasına ineceğiz Bayan Jones. 1257 01:04:51,110 --> 01:04:52,510 Sadece güvende kalın. 1258 01:04:52,570 --> 01:04:54,610 Yeni bir yer bulur bulmaz bana haber ver. 1259 01:04:54,680 --> 01:04:56,040 -tamam mı? -Tamam aşkım. 1260 01:04:59,450 --> 01:05:01,880 [sert bir şekilde nefes verir] 1261 01:05:01,950 --> 01:05:03,150 [radyodaki kadın] Charlie Main'den merkeze. 1262 01:05:03,220 --> 01:05:04,150 [Dedektif Harris] Parmak izleriniz 1263 01:05:04,220 --> 01:05:06,020 her şey bitti. 1264 01:05:09,020 --> 01:05:10,490 Olamazlar. 1265 01:05:10,560 --> 01:05:12,160 Çünkü bunu daha önce hiç görmemiştim. 1266 01:05:12,230 --> 01:05:15,160 Bunu Sarah'nın oturma odasında bulduk. 1267 01:05:15,230 --> 01:05:17,530 O zaman onu oraya koyan kişiyle konuşman gerek. 1268 01:05:17,600 --> 01:05:19,400 Kevin öldü. 1269 01:05:21,670 --> 01:05:23,340 Beni cinayetle suçladığın yer burası mı? 1270 01:05:25,470 --> 01:05:28,280 Bak, beni tutuklamadığın sürece, 1271 01:05:28,340 --> 01:05:30,110 bu konuşma bitti. 1272 01:05:30,180 --> 01:05:31,550 Hey! 1273 01:05:31,610 --> 01:05:33,580 Herkesten daha akıllı olduğunu mu sanıyorsun? 1274 01:05:37,580 --> 01:05:39,390 Herkesten daha akıllı olduğumu düşünüyor olmalısın. 1275 01:05:40,650 --> 01:05:42,390 Sözlerin, 1276 01:05:42,460 --> 01:05:43,460 benim değil. 1277 01:05:49,330 --> 01:05:50,560 Peki nasıl görünüyoruz? 1278 01:05:50,630 --> 01:05:52,370 Parmak izi korkusu işe yaramadı. 1279 01:05:52,430 --> 01:05:54,600 O biliyor. Onu tutacak hiçbir şeyimiz yok. 1280 01:05:56,140 --> 01:05:58,210 -O akıllı bir adam. -[Dedektif Harris] Hımm. 1281 01:06:00,170 --> 01:06:02,110 [sert bir şekilde nefes verir] 1282 01:06:06,180 --> 01:06:08,120 [telefon çalar] 1283 01:06:18,790 --> 01:06:20,390 Ne istiyorsun? 1284 01:06:20,460 --> 01:06:22,460 [cenaze müdürü] Ah, bu Sarah Jones mu? 1285 01:06:22,530 --> 01:06:25,230 Evet, bu o. 1286 01:06:25,300 --> 01:06:26,300 [cenaze müdürü] Onaylamak için arıyorum 1287 01:06:26,370 --> 01:06:28,540 sipariş ettiğiniz mezar taşı. 1288 01:06:28,600 --> 01:06:31,010 Ne? 1289 01:06:31,070 --> 01:06:33,370 Sen neyden bahsediyorsun? 1290 01:06:33,440 --> 01:06:34,980 [cenaze müdürü] Tasarlanan 1291 01:06:35,040 --> 01:06:36,380 Kevin Blanks'ınkine uyacak şekilde. 1292 01:06:38,810 --> 01:06:40,310 [Sarah] O benim mezar taşımı emretti ve sen hâlâ 1293 01:06:40,380 --> 01:06:41,620 onu tutuklamadınız mı? 1294 01:06:41,680 --> 01:06:43,320 Onu sorgulamak için getirdik. 1295 01:06:43,380 --> 01:06:45,220 Adam bir düdük kadar temizdi. 1296 01:06:45,290 --> 01:06:48,120 Somut kanıt yok. Eğer yanlış tutuklama yaparsak, 1297 01:06:48,190 --> 01:06:50,020 tüm departmanı dava edebilirdi. 1298 01:06:50,090 --> 01:06:51,690 Tamam ama yasaklama emri ne olacak? 1299 01:06:51,760 --> 01:06:54,430 Eğer takip edenlerden herhangi birinin o olduğunu kanıtlayabilirsek, 1300 01:06:54,500 --> 01:06:56,100 gerekçeleriniz olurdu. 1301 01:06:56,160 --> 01:06:59,330 Kanıt yok, puding yok. Adam bir adım önde duruyor. 1302 01:06:59,400 --> 01:07:01,440 Hiçbir zaman kullanmamız için yeterli kanıt bırakmaz. 1303 01:07:02,800 --> 01:07:05,670 Tamam aşkım. Demek istediğim, sen benim yerimde olsaydın ne yapardın? 1304 01:07:08,510 --> 01:07:12,450 -Benimle gel. -[Sarah] Tamam. 1305 01:07:12,510 --> 01:07:15,450 -Uh-hmm. -[belirsiz radyo sohbeti] 1306 01:07:25,460 --> 01:07:28,030 [Dedektif Harris] Sana ne yapacağını söyleyemem. 1307 01:07:28,100 --> 01:07:30,230 Ve sana kanunların ötesinde yardım edemem. 1308 01:07:30,300 --> 01:07:33,330 Ama bir arkadaşım vardı. 1309 01:07:33,400 --> 01:07:35,140 -[Sarah] Hımm. -Yalnız yaşadı. 1310 01:07:35,200 --> 01:07:37,500 Yardımın her zaman zamanında geleceğine inanmadınız, değil mi? 1311 01:07:37,570 --> 01:07:40,570 -Evet. -Yani o... 1312 01:07:40,640 --> 01:07:42,610 evde küçük bir şey vardı. 1313 01:07:44,710 --> 01:07:46,410 Kimseyi incitmek istediğinden değil, 1314 01:07:48,150 --> 01:07:51,790 çizgilerin aşılmasıyla ilgiliydi, 1315 01:07:53,790 --> 01:07:56,220 insanlara bir şans verme konusunda 1316 01:07:56,290 --> 01:07:59,690 işler çok ileri gitmeden durmak için. 1317 01:07:59,760 --> 01:08:02,300 Yani evde kalmam gerektiğini mi düşünüyorsun? 1318 01:08:02,360 --> 01:08:04,530 Ve eğer izinsiz girerse, ben... 1319 01:08:06,530 --> 01:08:07,530 onu vurmak mı? 1320 01:08:07,600 --> 01:08:09,200 Eğer birisi 1321 01:08:09,270 --> 01:08:12,410 habersiz evime geldi, beni şaşırttı, 1322 01:08:12,470 --> 01:08:15,480 yasal ateşli silahımla vuruldum 1323 01:08:15,540 --> 01:08:17,780 o zaman o kişinin gelmemesi gerekirdi 1324 01:08:17,850 --> 01:08:19,510 davetsizce evime girdin. 1325 01:08:19,580 --> 01:08:21,850 -[Sarah] Hımm. -Elbette? 1326 01:08:23,850 --> 01:08:25,150 Bütün söylediğim bu. 1327 01:08:26,520 --> 01:08:27,520 Tamam aşkım. 1328 01:08:27,590 --> 01:08:30,860 [gerilimli müzik] 1329 01:10:32,350 --> 01:10:33,350 [sert bir şekilde nefes verir] 1330 01:10:35,350 --> 01:10:38,290 [gerilimli müzik] 1331 01:11:29,800 --> 01:11:30,800 [iç çeker] 1332 01:11:59,930 --> 01:12:01,870 [köpek havlaması] 1333 01:12:12,980 --> 01:12:14,950 Bu sadece bir ev, Sarah. 1334 01:12:26,090 --> 01:12:29,100 [gerilimli müzik] 1335 01:13:37,560 --> 01:13:38,830 Bu nedir? 1336 01:14:29,520 --> 01:14:30,720 Aman Tanrım. 1337 01:14:38,190 --> 01:14:39,190 Ah, hayır. 1338 01:14:53,210 --> 01:14:55,040 -[anahtar sesi] -[Sarah] Ne? 1339 01:15:08,760 --> 01:15:11,690 [gerilimli müzik] 1340 01:16:13,690 --> 01:16:14,690 Ne? 1341 01:16:18,190 --> 01:16:19,190 Bu ne? 1342 01:16:23,060 --> 01:16:24,760 Neiman, sen hastasın. 1343 01:16:28,130 --> 01:16:29,140 [nefes nefese] 1344 01:16:36,240 --> 01:16:37,980 [hat zili] 1345 01:16:38,040 --> 01:16:39,280 [Dedektif Harris] Sarah mı? 1346 01:16:39,350 --> 01:16:41,980 Dedektif, şu anda onun yerindeyim. 1347 01:16:43,680 --> 01:16:45,350 Bunu görmen lazım. 1348 01:16:48,050 --> 01:16:49,060 Acele etmek. 1349 01:16:56,030 --> 01:16:58,900 [gerilimli müzik] 1350 01:18:57,780 --> 01:18:59,720 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1351 01:19:23,940 --> 01:19:25,880 [telefon çalar ve titrer] 1352 01:19:28,480 --> 01:19:30,420 Artık senden korkmuyorum. 1353 01:19:34,920 --> 01:19:37,960 -[telefon çalar ve titrer] -Beni aramayı bırak! 1354 01:19:38,020 --> 01:19:39,230 [Dedektif Harris] Sana bunu söylemekten gurur duyuyorum Neiman 1355 01:19:39,290 --> 01:19:41,390 bugün yasal olarak tebliğ edildi. 1356 01:19:41,460 --> 01:19:43,260 Bu kanıtı toplamakla iyi iş çıkardın. 1357 01:19:43,330 --> 01:19:46,130 Senin yaptığın gibi onun evine girmek cesur bir hareketti. 1358 01:19:46,200 --> 01:19:48,100 Teşekkürler Dedektif. 1359 01:19:48,170 --> 01:19:49,170 [Dedektif Harris] Anladınız. 1360 01:19:50,300 --> 01:19:52,940 [kapı gıcırdıyor] 1361 01:19:53,010 --> 01:19:55,980 Ama bir şekilde işimizin bitmediğini hissediyorum. 1362 01:19:56,040 --> 01:19:57,940 Ne demek istiyorsun? 1363 01:19:58,010 --> 01:20:00,450 Sarah mı? Sarah mı? 1364 01:20:00,510 --> 01:20:03,150 [Sarah] Lütfen bana yardım edin, Dedektif. 1365 01:20:03,220 --> 01:20:05,080 Sanırım benim evimde. 1366 01:20:08,960 --> 01:20:11,890 [gerilimli müzik] 1367 01:20:17,460 --> 01:20:19,100 Merhaba Sarah. 1368 01:20:21,030 --> 01:20:22,040 Kevin. 1369 01:20:23,870 --> 01:20:26,540 Nasıl? Öldüğünü sanıyordum. 1370 01:20:26,610 --> 01:20:28,540 Neden? 1371 01:20:28,610 --> 01:20:30,040 Arabam nehre düştüğü için mi? 1372 01:20:32,450 --> 01:20:33,880 Bir ceset bulamadılar Sarah. 1373 01:20:35,010 --> 01:20:36,980 Az önce o bilekliği buldular. 1374 01:20:38,320 --> 01:20:41,020 Ama Neiman, tüm-- tüm eşyaları, 1375 01:20:41,090 --> 01:20:45,060 resimler, kameralar, her şey. 1376 01:20:45,120 --> 01:20:46,130 Yaptığını biliyorum. 1377 01:20:48,360 --> 01:20:49,960 -Onu oraya koydum. -[Sarah nefesi kesilir] 1378 01:20:50,030 --> 01:20:52,300 [gülüyor] Ne? 1379 01:20:52,370 --> 01:20:54,530 Ne? İyisin. İyisin. 1380 01:20:54,600 --> 01:20:56,870 İyisin. 1381 01:20:56,940 --> 01:20:58,270 Bak, onu satın alacağını biliyordum 1382 01:20:58,340 --> 01:21:01,370 çılgın psikopat eski sevgili olarak 1383 01:21:01,440 --> 01:21:04,010 ve onu doğrudan polise götür. 1384 01:21:04,080 --> 01:21:06,910 Ona sonuna kadar ihtiyacım vardı 1385 01:21:06,980 --> 01:21:08,920 böylece seni tek başıma yakalayabilirim. 1386 01:21:11,020 --> 01:21:12,490 İntikamımı almak için. 1387 01:21:12,550 --> 01:21:14,420 İntikam? 1388 01:21:14,490 --> 01:21:15,560 Ne için? 1389 01:21:15,620 --> 01:21:16,620 Beni terk ettiğin için. 1390 01:21:19,530 --> 01:21:21,960 Kaç tane huzursuz gece geçirdiğimi biliyor musun? 1391 01:21:22,030 --> 01:21:23,360 nedenini anlamaya mı çalışıyorsun? 1392 01:21:26,070 --> 01:21:30,470 Hmm? Beni neden terk ettin? 1393 01:21:30,540 --> 01:21:33,470 Bu benimle ilgiliydi, Kevin. 1394 01:21:33,540 --> 01:21:35,410 Tamam aşkım. Senden benimle gelmeni istedim. 1395 01:21:35,480 --> 01:21:36,610 Sen ayrılmak istemedin. 1396 01:21:36,680 --> 01:21:38,910 Yapamadım! 1397 01:21:38,980 --> 01:21:43,050 Orada bir hayatım vardı. Orada bir hayatımız vardı. 1398 01:21:43,120 --> 01:21:45,050 Bu senin için yeterince iyi değil miydi? 1399 01:21:46,650 --> 01:21:48,320 Kendim için daha fazlasını istedim. 1400 01:21:48,390 --> 01:21:50,960 Evet, daha fazlasını istedin. 1401 01:21:51,020 --> 01:21:52,990 Bilirsin, sen sadece... 1402 01:21:53,060 --> 01:21:55,330 yeni kalktın ve gittin. 1403 01:21:57,500 --> 01:22:00,030 Hoşçakal yok. Veda kucaklaması yok. 1404 01:22:00,100 --> 01:22:04,240 Veda öpücüğü yok. Kart yok. Mektup yok. Hiçbir şey yok! 1405 01:22:05,440 --> 01:22:09,380 Ama bu senin için iyi, değil mi sanırım? 1406 01:22:09,440 --> 01:22:13,110 Kevin, bunca zamandır sen miydin? 1407 01:22:14,980 --> 01:22:17,920 -Çok üzgünüm Kevin. -Evet? 1408 01:22:17,980 --> 01:22:22,390 Sen dünyadaki en üzgün kadınsın. 1409 01:22:22,460 --> 01:22:23,460 Bilirsin, 1410 01:22:25,360 --> 01:22:29,300 30 gün boyunca yemek yemeden yemek yemedim. 1411 01:22:31,330 --> 01:22:32,930 Tek yapabildiğim seni düşünmekti. 1412 01:22:36,140 --> 01:22:40,410 Neyi yanlış yaptım? Ben miydim? Sorun ben miyim? 1413 01:22:40,470 --> 01:22:42,640 Falan, falan, falan, falan, falan, falan. 1414 01:22:42,710 --> 01:22:45,680 O kadar çılgına döndü ki küçüldüğünü görmek zorunda kaldım. 1415 01:22:47,410 --> 01:22:48,980 Aslında küçülmesini görmeye gittim. 1416 01:22:49,050 --> 01:22:51,620 Peki, bu...ama bu işe yaramadı. 1417 01:22:51,680 --> 01:22:52,690 Hayır. 1418 01:22:54,490 --> 01:22:55,690 Çok iyi yatıyordu. 1419 01:22:57,220 --> 01:22:58,590 Çok iyi yatıyordu. 1420 01:22:58,660 --> 01:23:00,160 Bu işin yanına kalamayacağını biliyorsun. 1421 01:23:00,230 --> 01:23:01,630 -[Kevin] İyi bir sevişmeydi. -Sağ? 1422 01:23:01,690 --> 01:23:03,130 Bunu biliyorsun, değil mi? 1423 01:23:03,200 --> 01:23:04,900 Polis, yoldalar. 1424 01:23:04,960 --> 01:23:07,630 Ah, haklısın. Evet, evet yoldalar ama... 1425 01:23:09,800 --> 01:23:12,170 buraya vardıklarında 1426 01:23:12,240 --> 01:23:14,270 gitmiş olacağım 1427 01:23:14,340 --> 01:23:17,080 ve ölmüş olacaksın. 1428 01:23:17,140 --> 01:23:18,510 Tıpkı arkadaşın Carmen gibi. 1429 01:23:18,580 --> 01:23:20,510 -Sen bir canavarsın. -[Kevin] Uh-hı. 1430 01:23:22,050 --> 01:23:23,380 Neiman bir canavar. 1431 01:23:24,820 --> 01:23:28,020 En azından herkes böyle düşünecek. 1432 01:23:29,660 --> 01:23:33,190 Aferin Neiman oğlum. 1433 01:23:33,260 --> 01:23:35,560 Suçu bir kez daha üstlenin. 1434 01:23:35,630 --> 01:23:38,460 Çılgın psikopat eski. 1435 01:23:38,530 --> 01:23:40,300 Bir kadına aşık oldum 1436 01:23:40,370 --> 01:23:41,570 onu kim reddetti 1437 01:23:42,840 --> 01:23:44,740 ve onu hayal kırıklığına uğrattım, 1438 01:23:44,800 --> 01:23:47,470 onu tam bir manyağa dönüştürüyor! 1439 01:23:48,610 --> 01:23:51,440 Bu yüzden intikam almaya çalıştı. 1440 01:23:53,410 --> 01:23:57,780 Beklemek. Bu benim hikayeme benziyor. 1441 01:23:57,850 --> 01:24:01,650 [Sarah] Kevin, eğer beni öldürürsen, 1442 01:24:01,720 --> 01:24:04,320 nasıl birlikte olacağız? Ha? 1443 01:24:05,660 --> 01:24:07,730 Haklısın. Kesinlikle haklısın. 1444 01:24:09,260 --> 01:24:11,800 Ama ben zaten istediğimi aldım. 1445 01:24:11,860 --> 01:24:14,230 Başka bir şans. 1446 01:24:14,300 --> 01:24:16,640 Ve sana bir şey söyleyeyim. 1447 01:24:16,700 --> 01:24:19,140 Dedikleri zaman, 1448 01:24:19,210 --> 01:24:23,080 İlk başaramadığında tekrar denemelisin. 1449 01:24:24,840 --> 01:24:27,480 Ve ikinci sefer daha iyi olacak. 1450 01:24:27,550 --> 01:24:29,780 İlkinden çok daha iyi. 1451 01:24:29,850 --> 01:24:31,720 -Sen delisin! -[Kevin] Haklısın! 1452 01:24:31,780 --> 01:24:33,820 Sen delisin! Hayır. 1453 01:24:33,890 --> 01:24:35,820 -[silah sesi] -[Sarah çığlık atıyor] 1454 01:24:37,690 --> 01:24:38,690 Ne yapıyorsun? 1455 01:24:40,330 --> 01:24:42,500 [gerilimli müzik] 1456 01:24:49,500 --> 01:24:51,740 [Sarah çığlık atıyor] 1457 01:24:51,800 --> 01:24:53,370 Çekil benden! 1458 01:24:53,440 --> 01:24:54,610 Defol! 1459 01:24:54,670 --> 01:24:56,340 [gümbürtü] 1460 01:24:57,880 --> 01:24:59,210 Merhaba. 1461 01:24:59,280 --> 01:25:01,110 Klişe gibi görünmeyecek ama... 1462 01:25:01,180 --> 01:25:03,450 eğer sana sahip olamazsam... 1463 01:25:08,390 --> 01:25:09,660 kimse yapamaz. [kıkırdar] 1464 01:25:10,820 --> 01:25:12,760 [homurdanıyor] 1465 01:25:15,190 --> 01:25:18,870 [silah sesleri] 1466 01:25:20,400 --> 01:25:22,470 Hayır! Anla. [inliyor] 1467 01:25:49,960 --> 01:25:51,300 [Sarah] Kevin! 1468 01:25:52,470 --> 01:25:53,470 [silah sesi] 1469 01:26:05,850 --> 01:26:08,280 [Dedektif Harris] Neiman'ı evinde bulduğumuzda, 1470 01:26:08,350 --> 01:26:10,580 bütün deliller onu gösteriyordu 1471 01:26:10,650 --> 01:26:12,290 ama biraz fazla mükemmeldi. 1472 01:26:12,350 --> 01:26:14,550 Peki onun o olmadığını nasıl anladın? 1473 01:26:14,620 --> 01:26:17,860 Bileklik. Kimsenin onu kurtarmasının imkânı yok 1474 01:26:17,920 --> 01:26:20,830 araba çok derin olduğu için gölden. 1475 01:26:20,890 --> 01:26:23,560 Bu inanılmaz ipucu için Neiman'a teşekkür edebiliriz. 1476 01:26:24,900 --> 01:26:26,630 Güzel iş. Güvende kalın. 1477 01:26:26,700 --> 01:26:27,700 Teşekkürler Dedektif. 1478 01:26:32,640 --> 01:26:33,640 Üzgünüm Sarah. 1479 01:26:35,840 --> 01:26:37,840 Biraz agresif davrandığımı biliyorum ama... 1480 01:26:39,910 --> 01:26:41,810 Sadece seni korumak istemiştim. 1481 01:26:41,880 --> 01:26:42,880 Biliyorum. 1482 01:26:44,920 --> 01:26:47,250 Kevin'i öğrendim. 1483 01:26:47,320 --> 01:26:48,590 ne planlamıştı. 1484 01:26:50,690 --> 01:26:52,290 Bunu senden saklamak zorunda kaldığım için üzgünüm. 1485 01:26:53,890 --> 01:26:54,890 Evet. 1486 01:26:59,400 --> 01:27:00,400 Teşekkür ederim. 1487 01:27:01,930 --> 01:27:03,700 Bu ikinci bir şansım olduğu anlamına mı geliyor? 1488 01:27:05,770 --> 01:27:09,240 Demek istediğim, hayatımı kurtardın. 1489 01:27:09,310 --> 01:27:12,550 ve artık nerede yaşadığımı biliyorsun, yani belki. 1490 01:27:13,710 --> 01:27:15,920 Sadece biraz zamana ihtiyacım var 1491 01:27:15,980 --> 01:27:18,520 tüm bunları işlemek için, biliyor musun? 1492 01:27:18,580 --> 01:27:20,750 Çok oldu. 1493 01:27:20,820 --> 01:27:22,990 Bu anlaşılabilir bir durum. 1494 01:27:23,060 --> 01:27:25,860 -Evet. -Numaramı aldın mı? 1495 01:27:29,700 --> 01:27:30,700 Kullan onu. 1496 01:28:02,760 --> 01:28:04,830 [şarkıcı] ♪ Yüksekten uçuyoruz ♪ 1497 01:28:04,900 --> 01:28:06,900 ♪ Konunun içine dalıyoruz... ♪ 1498 01:28:17,340 --> 01:28:19,280 [telefon titriyor] 1499 01:28:25,720 --> 01:28:27,650 [bitkiler hışırdar] 1500 01:28:29,460 --> 01:28:31,390 [Sarah çığlık atıyor] 1501 01:28:31,460 --> 01:28:34,390 [gerilimli müzik]